Results for sürdürdüğünü translation from Turkish to Albanian

namani, bu yaklaşımın mevcut gerginliği sürdürdüğünü belirtti.
mënyra e tanishme, tha ai, thjesht mbështet tensionet ekzistuese.

başbakan mi6 için desteğini sürdürdüğünü kamuoyuna bildirmeye devam ediyor.
kryeministri deklaroi publikisht mbështetjen e mi6.

sanader bu alanların en yüksek öncelikler olmayı sürdürdüğünü kabul etti.
sanader pranoi se këto fusha mbeten përparësia më e lartë.

ab sözcüsü maja kocijanciç, birliğin sürece olan bağlılığını sürdürdüğünü söyledi.
zëdhënësja e be-së maja koçijaniç thotë se bashkimi mbetet i angazhuar ndaj procesit.

kammerhoff, durumun son derece hassas olmayı sürdürdüğünü de sözlerine ekledi.
por situata mbetet shumë e ndjeshme, shtoi ai.

kosova polis teşkilatı sözcüsü besim hoti, yetkililerin soruşturmayı sürdürdüğünü söyledi.
besim hoti, zëdhënës i policisë së kosovë, tha se autoritetet po vazhdojnë hetimin.

setimes'a konuşan kembora, en az 40 yıldır bu alışkanlığı sürdürdüğünü söyledi.
sanija i tha setimes se e ka ndjekur këtë rutinë për 40 vitet e fundit.

ancak merkel, bm savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliğinin kilit şart olmayı sürdürdüğünü de vurguladı.
ajo theksoi megjithatë se bashkëpunimi i plotë me gjykatën e okb-së për krimet e luftës mbetej kërkesa kyçe.

eu konseyi başkanı herman van rompuy 27 ülkeden oluşan bloğun üyelik sürecine olan bağlılığını sürdürdüğünü sürdürdü.
presidenti i këshillit të be herman van rompuj thotë se blloku prej 27 vendesh mbetet i vendosur ndaj procesit të pranimit.

aynı zamanda, sofya'nın bulgaristan'daki dış yatırımların merkez noktası olmayı sürdürdüğünü belirtti.
në të njëjtën kohë, ajo thoshte se sofja mbetet një pikë qendrore e investimeve të huaja në bullgari.

kosova hükümeti, kayıtdışı ekonominin ülkenin gsyİh'sında önemli bir yer tuttuğu ve büyümesini sürdürdüğünü söylüyor.
qeveria e kosovës thotë se ekonomia gri përfaqëson një pjesë të konsiderueshme të gdp të vendit dhe pengon rritjen e saj.

wolfowitz, abd'nin teröre açtığı savaşı başka yerlerde sürdürmesine karşın, bölgedeki kararlılığını sürdürdüğünü söyledi.
uolfouic tha se shb i përmbahen angazhimit për rajonin edhe pse po luftojnë terrorizmin në vende të tjera.

avrupa komisyonu, yıllık ilerleme raporunda makedonya'nın İstikrar ve ortaklık anlaşması kapsamında yükümlülüklerini yerine getirmeyi sürdürdüğünü bildirdi.
në raportin e tij vjetor të përparimit, komisioni europian thotë se maqedonia ka vazhduar të përmbushë detyrimet e saj të marrëveshjes së stabilizimit dhe shoqërimit.

türkiye'nin kosova büyükelçisi songül ozan, kosova'nın eğitim sistemine yapılan yatırımların ikili ilişkilerin direklerinden biri olmayı sürdürdüğünü söylüyor.
ambasadori turk në kosovë songul ozan thotë se investimi në sistemin arsimor të kosovës mbetet një shtyllë e marrëdhënieve dypalëshe.

nato başkanı kosova'daki durumun "dengesizliğini" sürdürdüğünü ve kfor'un başlıca görevinin asayiş olmaya devam ettiğini kaydetti.
shefi i nato-s vuri në dukje se situata në kosovë mbetet "e fortë" dhe se detyra kryesore e kfor-it mbetet siguria.

ab'nin genişleme komiseri günter verheugen, ab'nin kıbrıs'ın türk ve rum kesimlerini birleştirme yönündeki uzun vadeli hedefini sürdürdüğünü söyledi.
komisioneri i zgjerimit i be, gunter verhogen tha se be mbetet e angazhuar ndaj objektivit të saj afat-gjatë për ribashkimin e pjesëve greke e turke të qipros.

bm mülteci yüksek komisyonu (unhcr), kosova’daki durumun dengesizliğini sürdürdüğünü söyleyerek kosova’daki azınlık gruplarının güvenliği hakkındaki endişelerini dile getirdi.
the un high commissioner for refugees (unhcr) has voiced concern over the security of kosovo minority groups, saying the situation in the province remains volatile.

"nato'ya üyelik kapılarının açık kalmayı sürdürdüğü" yönündeki mesajını yineleyen genel sekreter, makedonya'nın "kapıdan geçebilmesi"ni cesaretlendirici konuşmalar yaptı.
duke përsëritur mesazhin e tij se "dyert e anëtarësimit në nato mbeten të hapura,'' ai e inkurajoi maqedoninë "të kalojë nga kjo derë".