Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arnavutluk 1990'lardan önce kürtajı yasaklamasına karşın şimdi izin veriyor.
ndërsa shqipëria e ndalonte abortin përpara 1990, tani e lejon atë.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
mevcut kılık kıyafet yasası bunu şu anda yasaklamasına rağmen, yeni yasa bu kurallarda da değişiklik anlamına gelebilir.
kodi aktual i veshjes e ndalon një gjë të tillë, por ligji i ri mund të bëjë ndryshime në kod.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yasa ayrıca, vakıfların evlat edinme sürecinde aracılık yapmasını da yasaklamasına karşın, yetkili yabancı derneklerin rol almasına izin veriyor.
më tej, ligji ndalon fondacionet të veprojnë si ndërmjetës në procesin e birësimit, por lejon përfshirjen e shoqatave të autorizuara ndërkombëtare.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bekiri, "tito, umudun belli Åemaları" adlı oyunu yasaklamasına gösterilen sert tepkiler üzerine istifa etmeye karar vermiÅti.
bekiri vendosi të tërhiqet për shkak të reagimit ndaj vendimit të tij për të ndaluar shfaqjen "tito, diagramë e caktuar shprese".
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"halkım," dedi, "bakın, ya ben rabbimden kesin bir kanıta sahip isem ve bana kendisinden güzel bir nimet bağışlamışsa...? sizi bazı şeylerden yasaklamam, size zıt gitmek istediğim için değildir.
“o popull im, më thuani pra, nëse unë kam argumente të sigurta nga zoti im dhe nga ana e tij, ai më furnizoi mua me të mira (si mund të mos ju udhëzoj në rrugë të drejtë?)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting