Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.
እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.
በሁሉም ስለ ስሜ የተጠላችሁ ትሆናላችሁ፤ እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ama doğum yapıp kurtulacaktır; yeter ki, sağduyuyla iman, sevgi ve kutsallıkta yaşasın.
ነገር ግን በእምነትና በፍቅር በቅድስናም ራሳቸውን እየገዙ ቢኖሩ በመውለድ ትድናለች።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sonunda bütün İsrail kurtulacaktır. yazılmış olduğu gibi: ‹‹kurtarıcı siyondan gelecek, yakupun soyundan tanrısızlığı uzaklaştıracak.
እንደዚሁም እስራኤል ሁሉ ይድናል፤ እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ። መድኃኒት ከጽዮን ይወጣል ከያዕቆብም ኃጢአተኛነትን ያስወግዳል።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" sonra da onun arkasından yağışlı bir sene gelecek ki , halk onda sıkıntıdan kurtulacak , ( üzüm , zeytin gibi mahsülleri ) sıkıp faydalanacak . "
« ከዚያም ከእነዚያ በኋላ ሰዎቹ በርሱ የሚዘነቡበት በርሱም ( ወይንን ) የሚጨምቁበት ዓመት ይመጣል ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting