Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İlk doğan sıpanın bedelini bir kuzuyla ödeyin. bedelini ödemeyecekseniz, sıpanın boynunu kıracaksınız. bütün ilk doğan oğullarınızın bedelini ödemelisiniz. ‹‹kimse huzuruma eli boş çıkmasın.
واما بكر الحمار فتفديه بشاة. وان لم تفده تكسر عنقه. كل بكر من بنيك تفديه. ولا يظهروا امامي فارغين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ey insanlar , rabbinizden korkun ve babanın , çocuğunun cezasını çekmeyecei , çocuğun da babasının cezasını çekmeyeceği ( hiç kimse , kimsenin borcunu ödemeyeceği ) günden çekinin . allah ' ın va ' di gerçektir .
« يا أيها الناس » أي أهل مكة « اتقوا ربكم واخشوْا يوما لا يجزي » يغني « والد عن ولده » فيه شيئا « ولا مولود عن هو جاز عن والده » فيه « شيئا إن وعد الله حقٌ » بالبعث « فلا تغرنكم الحياة الدنيا » عن الإسلام « ولا يغرنكم بالله » في حلمه وإمهاله « الغرور » الشيطان .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: