Results for öldürdüler translation from Turkish to Arabic

böylece onu yakaladılar, bağdan atıp öldürdüler.
فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه.

görevlileri düzen kurup onu sarayında öldürdüler.
وفتن عليه عبيده وقتلوه في بيته.

ayaklarını kesip öldürdüler onu da nadim oldular .
« فعقروها » عقرها بعضهم برضاهم « فأصبحوا نادمين » على عقرها .

kral amonun görevlileri düzen kurup onu sarayında öldürdüler.
وفتن عبيد آمون عليه فقتلوا الملك في بيته.

amalekliler'den sağ kalanları öldürdüler. bugün de orada yaşıyorlar.
وضربوا بقية المنفلتين من عماليق وسكنوا هناك الى هذا اليوم

hamorla oğlu Şekemi de öldürdüler. dinayı Şekemin evinden alıp gittiler.
وقتلا حمور وشكيم ابنه بحد السيف. واخذا دينة من بيت شكيم وخرجا.

kral yoaşın görevlileri düzen kurup onu sillaya inen yolda, beytmilloda öldürdüler.
وقام عبيده وفتنوا فتنة وقتلوا يوآش في بيت القلعة حيث ينزل الى سّلى.

bunun üzerine yoavın silahlarını taşıyan on genç avşalomun çevresini sarıp onu öldürdüler.
واحاط بها عشرة غلمان حاملو سلاح يوآب وضربوا ابشالوم واماتوه.

rabbin musaya verdiği buyruk uyarınca, midyanlılara savaş açıp bütün erkekleri öldürdüler.
فتجندوا على مديان كما امر الرب وقتلوا كل ذكر.

hizmetkârlar avşalomun buyruğuna uyarak amnonu öldürdüler. kralın öbür oğulları katırlarına atlayıp kaçtılar.
ففعل غلمان ابشالوم بامنون كما امر ابشالوم. فقام جميع بني الملك وركبوا كل واحد على بغله وهربوا.

birini daha yolladı, onu öldürdüler. daha birçok köle yolladı. kimini dövüp kimini öldürdüler.
ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا.

filistliler saulla oğullarının ardına düştüler. saulun oğulları yonatanı, avinadavı ve malkişuayı yakalayıp öldürdüler.
فشدّ الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.

sidkiyanın gözü önünde oğullarını öldürdüler; kendisinin de gözlerini oydular, zincire vurup babile götürdüler.
وقتلوا بني صدقيا امام عينيه. وقلعوا عيني صدقيا وقيدوه بسلسلتين من نحاس وجاءوا به الى بابل

bütün halk gidip baalın tapınağını yıktı. sunaklarını, putlarını parçaladılar; baalın kâhini mattanı da sunakların önünde öldürdüler.
ودخل جميع الشعب الى بيت البعل وهدموه وكسروا مذابحه وتماثيله وقتلوا متّان كاهن البعل امام المذبح.

bizi iki kez öldürdün , iki kez dirilttin . artık günahlarımızı itiraf ettik .
قال الكافرون : ربنا أمتَّنا مرتين : حين كنا في بطون أمهاتنا نُطَفًا قبل نفخ الروح ، وحين انقضى أجلُنا في الحياة الدنيا ، وأحييتنا مرتين : في دار الدنيا ، يوم وُلِدْنا ، ويوم بُعِثنا من قبورنا ، فنحن الآن نُقِرُّ بأخطائنا السابقة ، فهل لنا من طريق نخرج به من النار ، وتعيدنا به إلى الدنيا ؛ لنعمل بطاعتك ؟ ولكن هيهات أن ينفعهم هذا الاعتراف .