Results for övülen translation from Turkish to Arabic

onlar , sözün en güzeline iletilmişlerdir ve övülen doğru yola iletilmişlerdir .
« وهدوا » في الدنيا « إلى الطيب من القول » وهو لا إله إلا الله « وهدوا إلى صراط الحميد » أي طريق الله المحمود ودينه .

onlar sözün güzeline iletilmişlerdir , onlar en Çok Övülen ' in yoluna iletilmişlerdir .
« وهدوا » في الدنيا « إلى الطيب من القول » وهو لا إله إلا الله « وهدوا إلى صراط الحميد » أي طريق الله المحمود ودينه .

müjdeyi yayma çabalarından ötürü bütün kiliselerce övülen bir kardeşi de onunla birlikte gönderiyoruz.
وارسلنا معه الاخ الذي مدحه في الانجيل في جميع الكنائس.

bütün İsrailde avşalom kadar yakışıklılığı için övülen kimse yoktu; tepeden tırnağa kusursuz biriydi.
ولم يكن في كل اسرائيل رجل جميل وممدوح جدا كابشالوم من باطن قدمه حتى هامته لم يكن فيه عيب.

ona önünden de ardından da batıl gelemez . o , hikmet sahibi , çok övülen allah ' tan indirilmiştir .
« لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه » أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده « تنزيل من حكيم حميد » أي الله المحمود في أمره .

kendilerine bilgi verilmiş olanlar , rabbinden sana indirilenin gerçek olduğunu ve onun Üstün ve en çok Övülen ' in yoluna ilettiğini görürler .
« ويرى » يعلم « الذين أوتوا العلم » مؤمنوا أهل الكتاب كعبد الله بن سلام وأصحابه « الذي أنزل إليك من ربك » أي القرآن « هو » فصل « الحق ويهدي إلى صراط » طريق « العزيز الحميد » أي الله ذي العزة المحمود .

göklerde ve yerde ne varsa hepsi allah ' ındır . allah , işte ğani ( zengin ) o , övülen o ' dur .
« لله ما في السماوات والأرض » ملكا وخلقا وعبيدا فلا يستحق العبادة فيهما غيره « إن الله هو الغني » عن خلقه « الحميد » المحمود في صنعه .

batıl , ona önünden de , ardından da gelemez . ( Çünkü kur ' an , ) hüküm ve hikmet sahibi , çok övülen ( allah ) tan indirilmedir .
« لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه » أي ليس قبله كتاب يكذبه ولا بعده « تنزيل من حكيم حميد » أي الله المحمود في أمره .