Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bunlara doyacaksınız. artık ulusların sizi aşağılamasına izin vermeyeceğim.
ويجيب الرب ويقول لشعبه هانذا مرسل لكم قمحا ومسطارا وزيتا لتشبعوا منها ولا اجعلكم ايضا عارا بين الامم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar için ünlü bir fidanlık yetiştireceğim. artık ülke kıtlıktan yok olmayacak, ulusların aşağılamasına uğramayacaklar.
واقيم لهم غرسا لصيت فلا يكونون بعد منفيي الجوع في الارض ولا يحملون بعد تعيير الامم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
büyük bir öfkeyle sofradan kalktı ve ayın ikinci günü hiç yemek yemedi. babasının davutu böyle aşağılamasına üzüldü.
فقام يوناثان عن المائدة بحمو غضب ولم يأكل خبزا في اليوم الثاني من الشهر لانه اغتمّ على داود لان اباه قد اخزاه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
artık ulusların aşağılamalarını size işittirmeyeceğim. ulusların aşağılamasına uğramayacaksınız. halkınızın bir daha tökezlemesine izin vermeyeceksiniz.› egemen rab böyle diyor.››
ولا اسمّع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Çekişme ve aşağılamalar da sona erer.
اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: