Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adanmışlığı süresince rab için kutsal olacaktır.
انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rabbe adanmışlığı süresince çekirdekten kabuğuna dek asmanın ürününden hiçbir şey yemeyecek.
كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adanmışlığı süresince kendini rabbe yeniden adayacak. suç sunusu olarak bir yaşında bir erkek kuzu getirecek. Önceki günler sayılmayacak, çünkü adanmışlığı kirlenmiş sayıldı.
فمتى نذر للرب ايام انتذاره ياتي بخروف حولي ذبيحة اثم واما الايام الاولى فتسقط لانه نجس انتذاره
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹rabbe adanmışlığı süresince başına ustura değmeyecek. kendini rabbe adadığı günler tamamlanıncaya dek kutsal olacak, saçını uzatacak.
كل ايام نذر افترازه لا يمرّ موسى على راسه. الى كمال الايام التي انتذر فيها للرب يكون مقدسا ويربي خصل شعر راسه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹adak adayan adanmış kişiyle ilgili yasa budur. rabbe sunacağı sunu adağı uyarınca olacak. elinden geldiğince daha fazlasını verebilir. adanmışlıkla ilgili yasa uyarınca adadığı adağı yerine getirmelidir.› ››
هذه شريعة النذير الذي ينذر. قربانه للرب عن انتذاره فضلا عما تنال يده. حسب نذره الذي نذر كذلك يعمل حسب شريعة انتذاره
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: