Results for anlamak translation from Turkish to Arabic

anlamak
مطعم

akıllıca sözleri anlamak,
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.

adaleti anlamak yaşa bakmaz.
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.

adam rabbin yolunu açıp açmadığını anlamak için sessizce genç kızı süzüyordu.
والرجل يتفرس فيها صامتا ليعلم أأنجح الرب طريقه ام لا.

sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.
لاني لهذا كتبت لكي اعرف تزكيتكم هل انتم طائعون في كل شيء.

bunun üzerine nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.
ثم ارسل الحمامة من عنده ليرى هل قلّت المياه عن وجه الارض.

belki, müebbetle sonuçlanabilecek 15 yıllık bir davaya, nasıl dayandığını anlamak zor olabilir.
com والتي استعملها اصدقائها لدعمها توضح كيف أنها ما زالت تكافح للحصول على حريتها:

sonra da iki gruptan hangisinin , onların mağarada kaldıkları süreyi daha iyi hesapladığını anlamak için , onları tekrar uyandırdık .
« ثم بعثناهم » أيقظناهم « لنعلم » علم مشاهدة « أي الحزبين » الفريقين المختلفين في مدة لبثهم « أحصى » أفعل بمعنى أضبط « لما لبثوا » لبثهم متعلق بما بعده « أمدا » غاية .

bilgeliği ve dünyada çekilen zahmeti anlamak için kafamı yorunca -öyleleri var ki, gece gündüz gözüne uyku girmez-
لما وجهت قلبي لاعرف الحكمة وانظر العمل الذي عمل على الارض وانه نهارا وليلا لا يرى النوم بعينيه

İman yolunda olup olmadığınızı anlamak için kendinizi sınayıp yoklayın. İsa mesihin içinizde olduğunu bilmiyor musunuz? yoksa sınavdan başarısız çıkarsınız.
جربوا انفسكم هل انتم في الايمان. امتحنوا انفسكم. ام لستم تعرفون انفسكم ان يسوع المسيح هو فيكم ان لم تكونوا مرفوضين.

sevgili kardeşlerim, her ruha inanmayın. tanrıdan olup olmadıklarını anlamak için ruhları sınayın. Çünkü birçok sahte peygamber dünyanın her yanına yayılmış bulunuyor.
ايها الاحباء لا تصدقوا كل روح بل امتحنوا الارواح هل هي من الله لان انبياء كذبة كثيرين قد خرجوا الى العالم.

süleyman davud ' a varis oldu . dedi ki , " ey halk , bize kuşların dilini anlamak öğretildi ve bize her şeyden verildi .
« وورث سليمان داود » النبوة والعلم دون باقي أولاده « وقال يا أيها الناس عُلمنا منطق الطير » أي ‌ : فهمَ أصواته « وأُوتينا من كل شيء » تؤتاه الأنبياء والملوك « إن هذا » المؤتى « لهو الفضل المبين » البيَّن الظاهر .

ey benim iki zindan arkadaşım , sizin biriniz , tekrar efendisine içki sunacak , fakat öbürü asılacak ve kuşlar , başını didip yiyecekler . İşte esasını anlamak istediğiniz şey böylece taktir edilmiş , bitmiştir .
« يا صاحبي السجن أما أحدكما » أي الساقي فيخرج بعد ثلاث « فيسقي ربه » سيده « خمرا » على عادته « وأما الآخر » فيخرج بعد ثلاث « فيصلب فتأكل الطير من رأسه » هذا تأويل رؤياكما فقالا ما رأينا شيئا فقال « قضي » تمَّ « الأمر الذي فيه تستفتيان » سألتما عنه صدقتما أم كذبتما .

elemanlarıysa tedavi edilmek istenilen hastalığı ve gen nakli yapılacak hücreleri iyi tanımak ve gen naklinin olası yan etkilerini anlamaktır
من العناصر المهمة الأخرى للعلاج الجيني معرفة المرض المراد علاجه والخلايا المراد زرعها ، وفهم الآثار الجانبية المحتملة لزرع الجينات