Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bugün aviv ayında buradan ayrılıyorsunuz.
اليوم انتم خارجون في شهر ابيب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
size ne oluyor da münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz ? allah onları kazandıkları yüzünden baş aşağı etmişken , allah ' ın saptırdığını yola getirmek mi istiyorsunuz ?
فما لكم -أيها المؤمنون- في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين : فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك ؟ والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ؟ ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
o halde , siz niçin münafıklar hakkında iki gruba ayrılıyorsunuz ? allah onları kazandıkları günah yüzünden terslerine döndürdüğü halde allah ' ın saptırdığını yola getirmek mi istiyorsunuz ?
فما لكم -أيها المؤمنون- في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين : فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك ؟ والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ؟ ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" sizden de allah dışındaki yakardıklarınızdan da ayrılıyorum ; rabbime dua edeceğim . umarım , rabbime yakarışımla / rabbim için çağrımda bahtsızlığa / eşkıyalığa düşmem . "
« وأعتزلكم وما تدعون » تعبدون « من دون الله وأدعو » أعبد « ربي عسى أ » ن « لا أكون بدعاء ربي » بعبادته « شقيا » كما شقيتم بعبادة الأصنام .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting