Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her ne zaman , onları bağışlaman için çağırdıysam , onlar parmaklarıyla kulaklarını tıkadılar . esvaplarıyla örtündüler , direttiler ve çok kibirlendiler .
« وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم » لئلا يسمعوا كلامي « واستغشوا ثيابهم » غطوا رؤوسهم بها لئلا ينظروني « وأصروا » على كفرهم « واستكبروا » تكبروا عن الإيمان « استكبارا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" doğrusu ben senin onları bağışlaman için kendilerini her çağırışımda , parmaklarını kulaklarına tıkadılar , elbiselerine büründüler , direndiler , büyüklendikçe büyüklendiler . "
« وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم » لئلا يسمعوا كلامي « واستغشوا ثيابهم » غطوا رؤوسهم بها لئلا ينظروني « وأصروا » على كفرهم « واستكبروا » تكبروا عن الإيمان « استكبارا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" ben onları senin bağışlaman için her davet ettiğimde , onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar , elbiselerine büründüler , ısrar ettiler , kibirlendikçe kibirlendiler . "
« وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم » لئلا يسمعوا كلامي « واستغشوا ثيابهم » غطوا رؤوسهم بها لئلا ينظروني « وأصروا » على كفرهم « واستكبروا » تكبروا عن الإيمان « استكبارا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" doğrusu ben , onları bağışlaman için her davet edişimde , onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar , örtülerini başlarına çektiler ve büyüklük tasladıkça büyüklük gösterip-direttiler . '
« وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم » لئلا يسمعوا كلامي « واستغشوا ثيابهم » غطوا رؤوسهم بها لئلا ينظروني « وأصروا » على كفرهم « واستكبروا » تكبروا عن الإيمان « استكبارا » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting