Results for başladılar translation from Turkish to Arabic

birbirlerini yermeye başladılar .
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون » .

dizginsiz davranmaya başladılar bana.
لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي.

dönüp birbirlerini kınamağa başladılar :
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون » .

ardından suçu birbirlerine yüklemeye başladılar .
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون » .

bunun üzerine birbirlerini kınamaya başladılar .
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون » .

ardından , kabahati birbirlerine yüklemeye başladılar .
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون » .

bir birlerine dönerek birbirlerini kınamaya başladılar .
« فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون » .

paralarını alınca bağ sahibine söylenmeye başladılar:
وفيما هم ياخذون تذمروا على رب البيت

böylelikle arkalarını çevirip ondan kaçmaya başladılar .
« فتولوا عنه » إلى عيدهم « مدبرين » .

onlara delillerimizle gelince o delillere gülmeye başladılar .
« فلما جاءهم بآياتنا » الدالة على رسالته « إذا هم منها يضحكون » .

elçiler, aralarında bunu kimin yapabileceğini tartışmaya başladılar.
فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا

Çünkü azalmaya başladılar güçlü kralın baskısı altında.
اني وان كانوا يستأجرون بين الامم الآن اجمعهم فينفكّون قليلا من ثقل ملك الرؤساء

fakat biz onlardan azabı kaldırınca sözlerinden dönmeğe başladılar .
« فلما كشفنا » بدعاء موسى « عنهم العذاب إذا هم ينكثون » ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .

nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.
فمن خوفه ارتعد الحراس وصاروا كاموات.

Şabat günü böyle şeyler yaptığı için İsaya zulmetmeye başladılar.
ولهذا كان اليهود يطردون يسوع ويطلبون ان يقتلوه لانه عمل هذا في سبت.

onlara ayetlerimizi getirince onlar o ayetlerle alay edip gülmeğe başladılar .
« فلما جاءهم بآياتنا » الدالة على رسالته « إذا هم منها يضحكون » .

‹‹selam, ey yahudilerin kralı!›› diyerek onu selamlamaya başladılar.
وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.

naftali, aşer ve bütün manaşşeden çağrılan İsrailliler midyanlıları kovalamaya başladılar.
فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منسّى وتبعوا المديانيين

İsrailliler güçlenince, kenanlıları sürecek yerde, onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.
وكان لما تشدد بنو اسرائيل انهم جعلوا الكنعانيين تحت الجزية ولم يطردوهم طردا

İşe yeruşalimdeki sunakları kaldırmakla başladılar. bütün buhur sunaklarını kaldırıp kidron vadisine attılar.
وقاموا وازالوا المذابح التي في اورشليم وازالوا كل مذابح التبخير وطرحوها الى وادي قدرون.