Results for biz iyi şartlarda olmalıdır translation from Turkish to Arabic

biz iyi şartlarda olmalıdır
يجب أن نكون على وفاق

biz iyi davrananları böyle ödüllendiririz .
« كذلك » كما جزيناه « نجزي المحسنين » لأنفسهم .

biz , iyi davrananları işte böyle ödüllendiririz .
« إنا كذلك » كما جزيناهما « نجزي المحسنين » .

İşte biz iyi davrananları böyle mükafatlandırırız .
« إنا كذلك » كما جزيناهم « نجزي المحسنين » .

biz iyi hareket edenleri işte böyle ödüllendiririz .
« إنا كذلك » كما جزينا المتقين « نجزي المحسنين » .

biz , iyi davrananlara işte böyle karşılık veririz .
« إنا كذلك » كما جزينا المتقين « نجزي المحسنين » .

elbette biz , ' iyi ve güzel ' davrananları işte böyle ödüllendiririz .
« إنا كذلك » كما جزينا المتقين « نجزي المحسنين » .

İnanıp erdemli davrananlara gelince , elbette biz iyi işlerde bulunanların ödülünü yitirmeyiz .
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملاً » الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه .

İnanan ve iyi işlerde bulunanlara gelince : Şüphe yok ki biz , iyi işlerde bulunanların , güzel hareket edenlerin ecrini zayi etmeyiz .
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملاً » الجملة خبر إن الذين وفيها إقامة الظاهر مقام المضمر والمعنى أجرهم أي نثيبهم بما تضمنه .

büyücüler firavun ' a gelip dediler ki : " eğer galip gelen biz olursak bize iyi bir ödül var mı ? "
« وجاء السحرة فرعون قالوا أئِنَّ » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين » .

doğrusu bizler ; bizden iyi olanlar da var , olmayanlar da var . biz çeşitli yollara ayrılmışız .
« وأنا منا الصالحون » بعد استماع القرآن « ومنا دون ذلك » أي قوم غير صالحين « كنا طرائق قددا » فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .

" hem biz rabb ' imizin bizi iyi kişilerle birlikte ( cennete ) sokmasını arzulayıp dururken , neden allah ' a ve hak olarak bize gelen şeylere inanmayalım ! " .
« و » قالوا في جواب من عيرهم بالإسلام من اليهود « ما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق » القرآن أي لا مانع لنا من الإيمان مع وجود مقتضيه « ونطمع » عطف على نؤمن « أن يدخلنا ربُّنا مع القوم الصالحين » المؤمنين الجنة قال تعالى .