Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su bir hata ile döndü.
تم استرجاع خطأ من su
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaynar sudan bir ziyafet ,
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kaynar sudan bir ağırlanma-
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır .
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
artık ( onun için ) alabildiğine kaynar sudan bir şölen vardır .
( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ve o , sudan bir insan yarattı da onu nesep ve sıhr kıldı . rabbin , her şeye gücü yetendir .
« وهو الذي خلق من الماء بشرا » من المني إنسانا « فجعله نسبا » ذا نسب « وصهرا » ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل « وكان ربُّك قديرا » قادرا على ما يشاء .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sudan bir insan yaratıp , onu nesep ve sıhriyet akrabaları halinde oluşturan o ' dur . rabbin çok güçlüdür .
« وهو الذي خلق من الماء بشرا » من المني إنسانا « فجعله نسبا » ذا نسب « وصهرا » ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل « وكان ربُّك قديرا » قادرا على ما يشاء .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( onlar mı hayırlı ) yoksa gökleri ve yeri yaratan , gökten size su indiren mi ? o suyla , bir ağacını bile bitirmeye gücünüzün yetmediği güzel güzel bahçeler bitirdik .
« أمَّن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماءً فأنبتنا » فيه التفتات من الغيبة إلى التكلم « به حدائق » جمع حديقة وهو البستان المحوط « ذات بهجةِ » حُسن « ما كان لكم أن تنبتوا شجرها » لعدم قدرتكم عليه « أإلهٌ » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في مواضعه السبعة « مع الله » أعانه على ذلك أي ليس معه إله « بل هم قوم يعدلون » يشركون بالله غيره .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.