Results for değersizdir translation from Turkish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

Arabic

Info

Turkish

değersizdir

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Arabic

Info

Turkish

kötünün niyetleriyse değersizdir.

Arabic

لسان الصدّيق فضة مختارة. قلب الاشرار كشيء زهيد.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kimseyi kurtaramayan yararsız putların ardınca gitmeyin; çünkü onlar değersizdir.

Arabic

ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

" biz nasıl olsa affedileceğiz " diyerek kitap ' ın hükümlerini değiştirme karşılığı bu değersiz dünyanın mallarını alırlar ; yine ona benzer geçici bir şey kendilerine gelince onu da kabul ederlerdi . onlardan , allah ' a karşı ancak gerçeği söyleyeceklerine dair kitap üzerine söz alınmamış mıydı ?

Arabic

« فخلف من بعدهم خَلْفٌ ورثوا الكتاب » التوراة عن آبائهم « يأخذون عرض هذا الأدنى » أي حطام هذا الشيء الدنيء أي الدنيا من حلال وحرام « ويقولون سيغفر لنا » ما عملناه لنا « و إن يأتهم عرض مثله يأخذوه » الجملة حال ، أي يرجون المغفرة وهم عائدون إلى ما فعلوه مصرون عليه ، وليس في التوراة وعد المغفرة مع الإصرار « ألم يؤخذ » استفهام تقرير « عليهم ميثاق الكتب » الإضافة بمعنى في « أن لا يقولوا على الله إلا الحقَّ ودرسوا » عطف على يؤخذ قرءوا « ما فيه » فلم كذبوا عليه بنسبة المغفرة إليه مع الإصرار « والدَّار الآخرة خير للَّذين يتقون » الحرام « أفلا يعقلون » بالياء والتاء أنها خير فيؤثرونها على الدنيا .

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,744,946,381 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK