Results for gümüş translation from Turkish to Arabic

gümüş
فضة

gümüş rengi
فضي

gümüş zincirler döker.
الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة.

gümüş arıtır gibi arıttın.
‎لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة‎.

hazinelerine altın, gümüş yığdın.
وبحكمتك وبفهمك حصّلت لنفسك ثروة وحصّلت الذهب والفضة في خزائنك.

saygınlık gümüş ve altından yeğdir.
الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب.

her biri bin gümüş öderdi ürünü için.
كان لسليمان كرم في بعل هامون. دفع الكرم الى نواطير كل واحد يؤدي عن ثمره الفا من الفضة.

sana gümüş düğmelerle altın süsler yapacağız.
نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة

gümüş tapınak önündeki keşişler, phnom penh.
الرهبان في المعبد الفضي في بنوم بنه.

kraliyet sarayı, gümüş tapınak, phnom penh.
القصر الملكي، المعبد الفضي في بنوم بنه.

yanlarında gümüş kablar , billur kupalar dolaştırılır .
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير » .

dağ başını duman almış, gümüş dere durmaz akar
ياباري القوس بريا ليس يصلحه لاتظلم القوس أعط القوس باريه قالوا أنينك طول الليل يقلقنا فما الذي تشتكي قلت الثمانينا

ve sunulur onlara gümüş kadehler ve sırça sağraklar .
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير » .

gümüş için latince' de 'argentum' kelimesi kullanılır
لاتيني لـ

billurları gümüş gibi parlaktır , onları ölçüp ölçüp dağıtırlar .
« قوارير من فضة » أي أنها من فضة يرى باطنها من ظاهرها كالزجاج « قدروها » أي الطائفون « تقديرا » على قدر ريِّ الشاربين من غير زيادة ولا نقص وذلك ألذ الشراب .

onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: altın, gümüş, tunç;
وهذه هي التقدمة التي تاخذونها منهم. ذهب وفضة ونحاس

gümüş bileziklerle süslenmişlerdir . rableri onlara temiz bir içecek içirmiştir .
« عاليهم » فوقهم فنصبه على الظرفية وهو خبر لمبتدأ بعده وفي قراءة بسكون الياء مبتدأ وما بعده خبر والضمير المتصل به للمعطوف عليهم « ثياب سندس » حرير « خضر » بالرفع « وإستبرق » بالجر ما غلظ من الديباج فهو البطائن والسندس الظهائر وفي قراءة عكس ما ذكر فيهما وفي أخرى ، برفعهما وفي أخرى بجرهما « وحلُّوا أساور من فضة » وفي موضع من ذهب للايذان بأنهم يحلون من النوعين معا ومفرقا « وسقاهم ربهم شرابا طهورا » مبالغة في طهارته ونظافته بخلاف خمر الدنيا .

gümüş bilezikler takınmışlardır . rab ' leri onlara temiz bir içecek içirir .
« عاليهم » فوقهم فنصبه على الظرفية وهو خبر لمبتدأ بعده وفي قراءة بسكون الياء مبتدأ وما بعده خبر والضمير المتصل به للمعطوف عليهم « ثياب سندس » حرير « خضر » بالرفع « وإستبرق » بالجر ما غلظ من الديباج فهو البطائن والسندس الظهائر وفي قراءة عكس ما ذكر فيهما وفي أخرى ، برفعهما وفي أخرى بجرهما « وحلُّوا أساور من فضة » وفي موضع من ذهب للايذان بأنهم يحلون من النوعين معا ومفرقا « وسقاهم ربهم شرابا طهورا » مبالغة في طهارته ونظافته بخلاف خمر الدنيا .

benim yanımsıra başka ilahlar yapmayacaksınız, altın ya da gümüş ilahlar dökmeyeceksiniz.
لا تصنعوا معي آلهة فضة ولا تصنعوا لكم آلهة ذهب.

İsrailliler musanın dediğini yapmış, mısırlılardan altın, gümüş eşya ve giysi istemişlerdi.
وفعل بنو اسرائيل بحسب قول موسى. طلبوا من المصريين امتعة فضة وامتعة ذهب وثيابا.