Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sevinçle haykırıyor.
استراحت اطمأنت كل الارض. هتفوا ترنما.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sana, yaşayan tanrıya sevinçle haykırıyor.
تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte, ekinlerinizi biçen işçilerin haksızca alıkoyduğunuz ücretleri size karşı haykırıyor. orakçıların feryadı her Şeye egemen rabbin kulağına erişti.
هوذا اجرة الفعلة الذين حصدوا حقولكم المبخوسة منكم تصرخ وصياح الحصادين قد دخل الى أذني رب الجنود.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
festus, ‹‹kral agrippa ve burada bizimle bulunan bütün efendiler›› dedi, ‹‹yeruşalimde olsun, burada olsun, bütün yahudi halkının bana şikâyet ettiği bu adamı görüyorsunuz. ‹onu artık yaşatmamalı!› diye haykırıyorlardı.
فقال فستوس ايها الملك اغريباس والرجال الحاضرون معنا اجمعون انتم تنظرون هذا الذي توسل اليّ من جهته كل جمهور اليهود في اورشليم وهنا صارخين انه لا ينبغي ان يعيش بعد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: