Results for ibret translation from Turkish to Arabic

seyrettiklerimden ibret aldım.
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.

bunda inananlar için ibret vardır .
« إن في ذلك لآية » لعبرة « للمؤمنين » .

hâlâ düşünüp ibret almıyor musunuz ?
« أفلا تذَّكرون » بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد .

bu da rabbini sayacak kimselere bir ibret oldu .
« إن في ذلك » المذكور « لعبرة لمن يخشى » الله تعالى .

ve anar , ibret alırsınız diye her şeyi çift yarattık .
« ومن كل شيء » متعلق بقوله : خلقنا « خلقنا زوجين » صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة « لعلكم تذكَّرون » بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .

acı azabdan korkanlar için orada bir ibret bıraktık .
« وتركنا فيها » بعد إهلاك الكافرين « آية » علامة على إهلاكهم « للذين يخافون العذاب الأليم » فلا يفعلون مثل فعلهم .

onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık .
« فجعلناهم سلفاً » جمع سالف كخادم وخدم أي سابقين غيره « ومثلا للآخرين » بعدهم يتمثلون بحالهم فلا يقدمون على مثل أفعالهم .

biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık .
« نحن جعلناها تذكرة » لنار جهنم « ومتاعا » بُلْغَة « للمقوين » للمسافرين من أقوى القوم : أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .

bunu bir ibret olarak bıraktık , ibret alan yok mudur ?
« ولقد تركناها » أبقينا هذه الفعلة « آية » لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر « فهل من مدَّكر » معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .

düşünüp ibret almaları için biz , sözümüzü birbiri ardından getirdik .
« ولقد وصَّلنا » بينا « لهم القول » القرآن « لعلهم يتذكرون » يتعظون فيؤمنون .

onları , sonradan gelecek inkarcılara ibret alınacak bir geçmiş kıldık .
« فجعلناهم سلفاً » جمع سالف كخادم وخدم أي سابقين غيره « ومثلا للآخرين » بعدهم يتمثلون بحالهم فلا يقدمون على مثل أفعالهم .

andolsun , ilk yaratılışı bildiniz . düşünüp ibret almanız gerekmez mi ?
« ولقد علمتم النّشاءَةَ الأولى » وفي قراءة بسكون الشين « فلولا تذكرون » فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .

Şüphesiz bunda ( allah ' tan ) korkacak kimse için ibret vardır .
« إن في ذلك » المذكور « لعبرة لمن يخشى » الله تعالى .

andolsun , ilk yaratmayı bildiniz , ( bunu ) düşünüp ibret almanız gerekmez mi ?
« ولقد علمتم النّشاءَةَ الأولى » وفي قراءة بسكون الشين « فلولا تذكرون » فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال .

allah , gece ile gündüzü evirip çevirir . gerçekten bunda basiret sahipleri için birer ibret vardır .
« يقلب الله الليل والنهار » أي يأتي بكل منهما بدل الآخر « إن في ذلك » التقليب « لعبرة » دلالة « لأولي الأبصار » لأصحاب البصائر على قدرة الله تعالى .

gerçekten bunda ' içi titreyerek korkacak ' kimse için elbette bir ibret ( ders ) vardır .
« إن في ذلك » المذكور « لعبرة لمن يخشى » الله تعالى .

andolsun , onlara , ( batılda kalmalarını ) önleyecek ( ibret verici olayları anlatan ) haberler geldi .
« ولقد جاءهم من الأنباء » أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم « ما فيه مزدجر » لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته : نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .

" allah ' ındır ! " diyecekler . de ki : " hâlâ düşünüp ibret almıyor musunuz ? "
« سيقولون لله قل » لهم « أفلا تذَّكرون » بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون فتعلمون أن القادر على الخلق ابتداء قادر على الإحياء بعد الموت .

aklı başında olanları doğru yola sevk eder , onlara ibrettir , öğüttür .
« هدىّ » هاديا « وذكرى لأولي الألباب » تذكرة لأصحاب العقول .