Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kurda ‹annem, kızkardeşim› diyorsam,
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››
لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹göklerdeki babam'ın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››
لان من يصنع مشيئة ابي الذي في السموات هو اخي واختي وامي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yesin diye yemeği ona yaklaştırınca, amnon tamarı yakalayarak, ‹‹gel, benimle yat, kızkardeşim›› dedi.
وقدمت له لياكل فامسكها وقال لها تعالي اضطجعي معي يا اختي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
böylece amnon yatağa yatıp hastaymış gibi yaptı. kral onu görmeye gelince, amnon, ‹‹lütfen kızkardeşim tamar gelip önümde iki gözleme hazırlasın da elinden yiyeyim›› dedi.
فاضطجع امنون وتمارض فجاء الملك ليراه. فقال امنون للملك دع ثامار اختي فتأتي وتصنع امامي كعكتين فآكل من يدها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
harunun kızkardeşi peygamber miryam tefini eline aldı, bütün kadınlar teflerle, oynayarak onu izlediler.
فاخذت مريم النبية اخت هرون الدف بيدها. وخرجت جميع النساء وراءها بدفوف ورقص.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: