Results for konuşurken translation from Turkish to Arabic

bat-Şeva daha kralla konuşurken peygamber natan geldi.
وبينما هي متكلمة مع الملك اذا ناثان النبي داخل.

yakup onlarla konuşurken rahel babasının davarlarını getirdi. rahel çobanlık yapıyordu.
واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى.

İshak, oğlu esavla konuşurken rebeka onları dinliyordu. esav avlanmak için kıra çıkınca,
وكانت رفقة سامعة اذ تكلم اسحق مع عيسو ابنه. فذهب عيسو الى البرية كي يصطاد صيدا ليأتي به.

İsa daha halka konuşurken, annesiyle kardeşleri geldi. dışarıda durmuş, onunla konuşmak istiyorlardı.
وفيما هو يكلم الجموع اذا امه واخوته قد وقفوا خارجا طالبين ان يكلموه.

o benimle konuşurken, yüzükoyun yere uzanmış, derin bir uykuya dalmışım. dokunup beni ayağa kaldırdı.
واذ كان يتكلم معي كنت مسبخا على وجهي الى الارض فلمسني واوقفني على مقامي.

kendi aralarında sessizce konuşurken : “ dünyada , olsa olsa on gün kadar bir şey kaldınız . ” derler .
« يتخافتون بينهم » يتسارون « إن » ما « لبثتم » في الدنيا « إلا عشرا » من الليالي بأيامها .

davut onlarla konuşurken, gatlı filistli, golyat adındaki dövüşçü filist cephesinden ileri çıkarak daha önce yaptığı gibi meydan okudu. davut bunu duydu.
وفيما هو يكلمهم اذا برجل مبارز اسمه جليات الفلسطيني من جتّ صاعد من صفوف الفلسطينيين وتكلم بمثل هذا الكلام فسمع داود.

onun gelirleri de vardı . bu yüzden , arkadaşiyle konuşurken : " ben malca senden zengin , nüfusça da senden daha itibarlıyım " dedi .
« وكان له » مع الجنتين « ثمر » بفتح الثاء والميم وبضمهما وبضم الأول وسكون الثاني وهو جمع ثمرة كشجرة وشجر وخشبة وخشب وبدنة وبدن « فقال لصاحبه » المؤمن « وهو يحاوره » يفاخره « أنا أكثر منك مالاً وأعز نفرا » عشيرة .

İsa daha konuşurken havra yöneticisinin evinden biri geldi. yöneticiye, ‹‹kızın öldü›› dedi, ‹‹artık öğretmeni rahatsız etme.››
وبينما هو يتكلم جاء واحد من دار رئيس المجمع قائلا له قد ماتت ابنتك. لا تتعب المعلّم.

İsa daha konuşurken, havra yöneticisinin evinden adamlar geldi. yöneticiye, ‹‹kızın öldü›› dediler. ‹‹Öğretmeni neden hâlâ rahatsız ediyorsun?››
وبينما هو يتكلم جاءوا من دار رئيس المجمع قائلين ابنتك ماتت. لماذا تتعب المعلم بعد.

" ayrıca , kardeşim harun benden daha iyi konuşur . onu benimle birlikte , beni destekleyen bir yardımcı olarak gönder .
« وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون » .