Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doğuştan isyankâr olduğunuz biliniyor.
لم تسمع ولم تعرف ومنذ زمان لم تنفتح اذنك فاني علمت انك تغدر غدرا ومن البطن سمّيت عاصيا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte , yalanlamakta olduğunuz ateş budur .
« هذه النار التي كنتم بها تكذبون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bu , yalanlamakta olduğunuz hüküm günüdür !
« هذا يوم الفصل » بين الخلائق « الذي كنتم به تكذبون » ويقال للملائكة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
İçmekte olduğunuz suya dikkat ettiniz mi ?
« أفرأيتم الماء الذي تشربون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
haydi yalanlamakta olduğunuz şeye doğru yürüyün .
« انطلقوا إلى ما كنتم به » من العذاب « تكذبون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
söyleyin şimdi bana , tutuşturmakta olduğunuz ateşi ,
« أفرأيتم النار التي تورون » تُخرجون من الشجر الأخضر .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" hesabımın ne olduğunu öğrenmeyeydim . "
« ولم أدر ما حسابيه » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting