Results for olmayacağım translation from Turkish to Arabic

beni çok arayacaksın, ama ben artık olmayacağım.››
ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون

yoksullar her zaman aranızdadır, ama ben her zaman aranızda olmayacağım.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.

rabbim dedi , beni nimetlendirdiğin şeylerle mücrimlere kesin olarak arka olmayacağım artık .
« قال رب بما أنعمت » بحق إنعامك « عليَّ » بالمغفرة اعصمني « فلن أكون ظهيراً » عوناً « للمجرمين » الكافرين بعد هذه إن عصمتني .

doğru adamım, imanla yaşayacaktır. ama geri çekilirse, ondan hoşnut olmayacağım.››
اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسرّ به نفسي.

rabbim , dedi , bana lutfettiğin ni ' metler hakkı için artık bir daha suçlulara arka olmayacağım .
« قال رب بما أنعمت » بحق إنعامك « عليَّ » بالمغفرة اعصمني « فلن أكون ظهيراً » عوناً « للمجرمين » الكافرين بعد هذه إن عصمتني .

musa , " rabbim ! bana lutfettiğin nimetlere andolsun ki , artık suçlulara asla arka olmayacağım " dedi .
« قال رب بما أنعمت » بحق إنعامك « عليَّ » بالمغفرة اعصمني « فلن أكون ظهيراً » عوناً « للمجرمين » الكافرين بعد هذه إن عصمتني .

dedi ki : " rabbim , bana verdiğin nimetler adına , artık suçlu günahkarlara destekçi olmayacağım . "
« قال رب بما أنعمت » بحق إنعامك « عليَّ » بالمغفرة اعصمني « فلن أكون ظهيراً » عوناً « للمجرمين » الكافرين بعد هذه إن عصمتني .

" benim kullarım aleyhine senin elinde hiçbir güç / kanıt olmayacak . azgınların seni izleyenleri müstesna . "
قال الله : هذا طريق مستقيم معتدل موصل إليَّ وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطانًا على قلوبهم تضلُّهم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على مَنِ اتبعك مِنَ الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .