Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ve bütün insanlar tanrının sağladığı kurtuluşu görecektir.› ››
ويبصر كل بشر خلاص الله
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İblisin hilelerine karşı durabilmek için tanrının sağladığı bütün silahları kuşanın.
البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا ان تثبتوا ضد مكايد ابليس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dört bini kapı nöbetçisi olacak, dört bini de davutun rabbi övmek için sağladığı çalgıları çalacaktı.
واربعة آلاف بوابون واربعة آلاف مسبحون للرب بالآلات التي عملت للتسبيح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹Şunu bilin ki, tanrının sağladığı bu kurtuluşun haberi öteki uluslara gönderilmiştir. ve onlar buna kulak vereceklerdir.››
فليكن معلوما عندكم ان خلاص الله قد أرسل الى الامم وهم سيسمعون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
biliyoruz ki, barındığımız bu dünyasal çadır yıkılırsa, göklerde tanrının bize sağladığı bir konut -elle yapılmamış, sonsuza dek kalacak bir evimiz- vardır.
لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah buyurdu ki : " bu , sadıklara doğruluklarının fayda sağladığı gündür . onlar için altlarından ırmaklar akan , içinde ebedî kalacakları cennetler vardır " .
« قال الله هذا » أي يوم القيامة « يوم ينفع الصادقين » في الدنيا كعيسى « صدقهم » لأنه يوم الجزاء « لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم » بطاعته « ورضوا عنه » بثوابه « ذلك الفوز العظيم » ولا ينفع الكاذبين في الدنيا صدقهم فيه كالكفار لما يؤمنون عند رؤية العذاب .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İlçede 4 çocuğu, ağabeyi ve annesiyle yaşayan ahmed acuz da savaş öncesi suriye'de meyve bahçeleri olduğunu ve geçimini böyle sağladığını anlattı.
وفي معرض التعبير عن أنهم سيبدأون الحصاد في آذار (مارس) من العام المقبل ، قال يوتشي: "إن أحد أهدافنا الرئيسية هو إعادة إخواننا التركمان ، الذين شاركوا بنشاط في الحياة حتى قبل 7 سنوات ، إلى حياتهم الطبيعية في أقرب وقت ممكن. تركمان ، الذين تم تخصيص 3 دونمات من بساتين الفراولة لكل عائلة ، وبالتالي بعد 7 سنوات ، يتم لم شملها مع الأرض ". هو قال.
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting