Results for senin dil anamak bisey verm internet translation from Turkish to Arabic

Öğüt alsınlar diye senin dilinle onu kolaylaştırdık .
« فإنما يسرناه » سهلنا القرآن « بلسانك » بلغتك لتفهمه العرب منك « لعلهم يتذكرون » يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .

bunu senin dilinle kolaylaştırdık ; onunla erdemlileri müjdeleyesin ve inatçı toplumu uyarasın diye .
« فإنما يسرناه » أي القرآن « بلسانك » العربي « لتبشر به المتقين » الفائزين بالإيمان « وتنذر » تخوف « به قوما لُدّا » جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة .

biz kur ' ân ' ı senin dilinle indirip kolaylaştırdık . umulur ki onlar öğüt alırlar .
« فإنما يسرناه » سهلنا القرآن « بلسانك » بلغتك لتفهمه العرب منك « لعلهم يتذكرون » يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .

biz onu ; senin dilinle kolaylaştırdık ki , sakınanları onunla müjdeleyesin , inatçı bir kavmi de onunla uyarasın .
« فإنما يسرناه » أي القرآن « بلسانك » العربي « لتبشر به المتقين » الفائزين بالإيمان « وتنذر » تخوف « به قوما لُدّا » جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة .

biz kur ' ân ’ ı , insanlar iyi anlayıp ibret alsınlar diye , senin dilinle indirerek anlaşılmasını kolaylaştırdık .
« فإنما يسرناه » سهلنا القرآن « بلسانك » بلغتك لتفهمه العرب منك « لعلهم يتذكرون » يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .

biz , öğüt alırlar diye , kuran ' ı senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık . sen bekle , onlar da beklemektedirler .
« فإنما يسرناه » سهلنا القرآن « بلسانك » بلغتك لتفهمه العرب منك « لعلهم يتذكرون » يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .

biz onu ( kur ' an ' ı ) , öğüt alalar diye senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık .
« فإنما يسرناه » سهلنا القرآن « بلسانك » بلغتك لتفهمه العرب منك « لعلهم يتذكرون » يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .

bizim , kur ' ân ’ ı senin dilinle indirip kolaylaştırmamızın başlıca sebebi , senin müttakileri müjdelemen ve inatçı kimseleri de onunla uyarmandır .
« فإنما يسرناه » أي القرآن « بلسانك » العربي « لتبشر به المتقين » الفائزين بالإيمان « وتنذر » تخوف « به قوما لُدّا » جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة .

gerçekten de biz , ancak çekinenleri müjdelemen , düşmanlıkta inat ve ısrar edenleri korkutman için kur ' an ' ı , senin dilinle indirerek kolaylaştırdık sana .
« فإنما يسرناه » أي القرآن « بلسانك » العربي « لتبشر به المتقين » الفائزين بالإيمان « وتنذر » تخوف « به قوما لُدّا » جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة .

( ey muhammed ! ) biz kur ' ân ' ı senin dilin üzere kolaylaştırdık ki , onunla allah ' tan korkup sakınanları müjdeleyesin , inat edenleri de korkutasın .
« فإنما يسرناه » أي القرآن « بلسانك » العربي « لتبشر به المتقين » الفائزين بالإيمان « وتنذر » تخوف « به قوما لُدّا » جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة .