Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haykırışıma kulak vermekten uzak duruyorsun?
لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود. الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onunla ilgili bilgi vermekten yana , sende ne var ki …
« فيم » في أي شيء « أنت من ذكراها » أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
böylece bu üç kişi eyüpe yanıt vermekten vaz geçti, çünkü eyüp kendi doğruluğundan emindi.
فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Özel görüşmenizden önce bir sadaka vermekten çekindiniz mi ki onu uygulamadınız ? allah tevbenizi kabul eder .
« أأشفقتم » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهليها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي خفتم من « أن تقدِّموا بين يدي نجواكم صدقات » لفقر « فإذا لم تفعلوا » الصدقة « وتاب الله عليكم » رجع بكم عنها « فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله » أي داوموا على ذلك « والله خبير بما تعملون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ama navot, ‹‹atalarımın bana bıraktığı mirası sana vermekten rab beni esirgesin›› diye karşılık verdi.
فقال نابوت لاخآب حاشا لي من قبل الرب ان اعطيك ميراث آبائي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hususi konuşmanızdan önce sadaka vermekten ürktünüz mü ki bunu yerine getirmediniz ? ama allah , tevbenizi kabul etmiştir .
« أأشفقتم » بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهليها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي خفتم من « أن تقدِّموا بين يدي نجواكم صدقات » لفقر « فإذا لم تفعلوا » الصدقة « وتاب الله عليكم » رجع بكم عنها « فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله » أي داوموا على ذلك « والله خبير بما تعملون » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: