Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama hastalık ve dinmez acı gününde meyve vermeyecekler.
يوم غرسك تسيجينها وفي الصباح تجعلين زرعك يزهر ولكن يهرب الحصيد في يوم الضربة المهلكة والكآبة العديمة الرجاء
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹onlara bütün bunları söyleyeceksin ama seni dinlemeyecekler. onları çağıracaksın ama yanıt vermeyecekler.
فتكلمهم بكل هذه الكلمات ولا يسمعون لك وتدعوهم ولا يجيبونك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
her halktan, oymaktan, dilden, ulustan insan üç buçuk gün cesetlerini seyredecek, cesetlerinin mezara konulmasına izin vermeyecekler.
وينظر اناس من الشعوب والقبائل والألسنة والامم جثتيهما ثلاثة ايام ونصفا ولا يدعون جثتيهما توضعان في قبور.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" size , allah ' ın hazineleri yanımdadır demiyorum ; gaybı da bilmem ; doğrusu melek olduğumu da söylemiyorum ; küçük gördüklerinize allah iyilik vermeyecektir diyemem ; içlerinde olanı allah daha iyi bilir . yoksa şüphesiz haksızlık edenlerden olurum . "
« ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا » إني « أعلم الغيب ولا أقول إني مَلَكٌ » بل أنا بشر مثلكم « ولا أقول للذين تزدري » تحتقر « أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم » قلوبهم « إني إذًا » إن قلت ذلك « لمن الظالمين » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting