Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sertifikanın süresi dolmuş. sertifikayı silmeli ve güncel bir sertifika yüklemelisiniz.
Тэрмін дзеяньня сэртыфікату скончаны. Выдаліце яго ды ўсталюйце абноўлены.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sayfanın tüm içeriğine bakabilmek için java yüklemelisiniz. java'yı şimdi indirmek istiyor musunuz?
Каб пабачыць увесь зьмест гэнай старонкі, трэба ўсталяваць java. Запампаваць java?
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sayfanın tüm içeriğine bakabilmek için %s eklentisini yüklemelisiniz. bu eklentiyi şimdi indirmek istiyor musunuz?
Каб пабачыць увесь зьмест гэтай старонкі, трэба ўсталяваць даданы модуль %s. Запампаваць яго зараз?
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
metni konuşma için bir ses seçin. eğer olmayan sesler listelenmişse, mbrola yapılandırmasını onaylayın. en azından bir ses yüklemelisiniz.
Выбраць не.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 superkaramba temasını kurup çalıştırmak üzeresiniz. temalar çalıştırılabilir kodlar içerdiğinden, sadece güvendiğiniz kaynaklardan tema yüklemelisiniz. devam edilsin mi?
Вы запыталі ўстаноўку і запуск аплета superkaramba '% 1'. Аплеты ўтрымліваюць выконваемы код і, калі яны загружаныя з неправераных крыніц, могуць быць небяспечнымі. Працягнуць?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
metni konuşmak için bir ses seçin. Çoklu sentezleyici sesleri yüksek kalitedir fakat yüklenmesi yavaştır. eğer sesler yoksa gösterilir, festival çalıştırılabilir yolu onaylayın. en azından bir festival sesi yüklemelisiniz. eğer bir ses yüklemişseniz ve hala hiçbiri gösterilmiyorsa, festival yapılandırmanızı kontrol edin. (festivalle birlikte gelen readme' ye bakın.) rescan for voices
Выбраць не іі няма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: