Results for çalışabilecek translation from Turkish to Bulgarian

buluşma Çadırındaki işlerde çalışabilecek otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri say.
от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги преброиш, всички, които влизат в отреда, за да вършат службата на шатъра за срещане.

fakat bu, nato ve barış İçin ortaklık programı ile çalışabilecek kapasitede, profesyonel bir ordu olmalı.
Съществува ясно разбиране, че БиХ се нуждае от по-малка армия. Но тя трябва да бъде професионална сила.

bunun nedeni de eğitim sistemimizin iyi olmaması ve çağdaş şirketlerde çalışabilecek uzmanlar üretmemesi." dedi.
Това е така, защото нашата образователна система не е добра и не създава специалисти, които могат да работят в съвременни компании”, заяви за setimes директорът на Центъра за свободен пазар Мирослав Прокопиевич.

rüzgar jeneratörlerinden elde ettiği enerjiyi deniz suyunu tuzdan arındırmak için kullanan tesis kötü hava şartlarında bile çalışabilecek şekilde tasarlandı.
Съоръжението използва ветрови генератори за производство на необходимата енергия за отстраняване на солта от морската вода и е предназначено за работа дори в неблагоприятни атмосферни условия.

musa, harun ve topluluğun önderleri, boylarına ve ailelerine göre kehatoğullarını, buluşma Çadırındaki işlerde çalışabilecek otuz ile elli yaş arasındaki bütün erkekleri saydılar.
И тъй, Моисей и Аарона и първенците на обществото преброиха Каатовците по семействата им и по бещините им домове,

ayrıca bu kişilerin turizm sektöründe ve özellikle de proje kapsamında oldukça ihtiyaç duyulacak olan yat onarımı alanında çalışabilecek şekilde yeniden eğitilmeleri için de ulusal ve yerel yetkililerle işbirliği içinde çalışarak programlar geliştiriyor.
Той също е работил заедно с национални и местни длъжностни лица за създаването на програми за преквалификацията на хора в сектора на туризма и особено в съоръженията за сервиз на яхти, които ще бъдат изградени според проекта.

bir ab ülkesinde 18 ay çalıştıktan sonra, bu izne sahip bir göçmen başka bir üye ülkede çalışabilecek, ancak orada da gidişinden sonraki bir ay içinde yeni bir mavi kart için başvuruda bulunması gerekecek.
След като работят 18 месеца в държава, членка на ЕС, имигрантите с подобно разрешение ще имат право да работят в друга държава членка, но ще трябва да кандидатстват за нова синя карта в срок от един месец от своето пристигане.

bizim hedefimiz insanları sosyal yardımda tutmak veya devlet yardımı alan insan sayısını artırmak değil, çalışabilecek durumda ve belli işler için nitelik sahibi olanlara iş sağlamak." dedi.
Целта ни не е хората да продължават да се издържат от социални помощи или да увеличим броя на онези, които понастоящем се подпомагат от държавата, а да осигурим работни места за тези, които могат да работят и които имат квалификация за определени работни места”, каза Пеякович.

eklediğiniz düğmeye basıldığında bir program çalışıyor. bu program opera'nın kontrolü dışında çalışabileceği için tehlikeli olabilir.\n\n%s\n\ndevam etmek istiyor musunuz?
Добавяният бутон служи за пускане на програма. Програмата ще работи извън контрола на opera и може да представлява опасност.\n\n%s\n\nИскате ли да продължите?