Results for başlayabileceğini translation from Turkish to Bulgarian

brüksel o tarihte, ülkeyle katılım müzakerelerinin 2005 başlarında başlayabileceğini söylemişti.
Тогава Брюксел каза, че преговорите по присъединяването със страната ще започнат в началото на 2005 г.

elçi, müzakerelerin karadağ meclisinin salı günü gerçekleşmesi beklenen özel oturumundan sonra başlayabileceğini de sözlerine ekledi.
Той добави, че преговорите могат да започнат след специалното заседание на законодателния орган на Черна гора, насрочено за вторник.

sırp ordusu genelkurmay başkanı general zdravko ponos, nato ile konu hakkındaki müzakerelerin bu ay başlayabileceğini söyledi.
Началникът на ГЩ на сръбската армия Здравко Понош каза, че преговорите с НАТО по този въпрос може да започнат по-късно този месец.

bu arada lüksemburg başbakanı da müzakerelerin gelecek yılın başlarında başlayabileceğini söyleyerek türkiye'nin umutlarını artırdı.
Междувременно премиерът на Люксембург даде още един стимул за надеждите на Турция за членство в ЕС, посочвайки, че преговорите могат да започнат в началото на следващата година.

başbakan, projenin ancak yapılacak olan denetlemede bulgaristan'ın ulusal çıkarlarının korunduğunun kanıtlanması halinde başlayabileceğini belirtti.
Той каза, че строителството може да започне само след като одитът потвърди, че са защитени националните интереси на България.

fabris, karadağ'ın avro bölgesi'nde olanları etkileyemeyecek küçük bir ülke olması nedeniyle avro kullanmaya başlayabileceğini belirtti.
Черна гора ще може да продължи да използва еврото, тъй като е малка страна, която не може да повлияе на случващото се в еврозонта, допълни той.

jessen-petersen, haziran veya temmuz ayında standartların uygulanması konusunda olumlu bir not alınması halinde söz konusu müzakerelerin eylül ayında başlayabileceğini söyledi.
Тези преговори могат да започнат през септември, каза той, ако бъде дадена положителна оценка на прилагането на стандартите през юни или юли.

bazı ab yetkilileri ankara'nın brüksel ile olan ab üyelik müzakerlerine nisan 2005 kadar erken başlayabileceğini öne sürerken, diğerleri sürecin tamamlanmasının 10 ila 15 yıl sürebileceğini söyledi.
Някои представители на ЕС споделят мнение, че Анкара би могла да започне преговори за членство в ЕС с Брюксел още през април 2005 г. , докато други предупреждават, че приключването на процесът може да отнеме между 10 и 15 години.

bazı ab yetkilileri, türkiye'nin ab üyeliği siyasi kriterlerini karşıladığı görülmesi durumunda ülkenin brüksel ile katılım müzakerlerine nisan 2005'te başlayabileceğini belirttiler.
Ако се констатира, че Турция е изпълнила политическите критерии за членство, тя би могла да започне преговори за присъединяване с Брюксел още през април 2005 г., посочиха някои представители на ЕС.

söz konusu başvuruya herhangi bir itiraz gelmemesi durumundaysa, avrupa komisyonu'nun (ak'nin) üyelik görüşmelerine başlayabileceğini belirtti.
Ако те нямат възражения, Европейската комисия (ЕК) може да започне преговори за присъединяване.

belgrad, sırbistan -- kosova'dan sorumlu bakan oliver ivanoviç 5 Şubat cumartesi günü yaptığı açıklamada, belgrad ile priştine arasındaki müzakerelerin mart ayında başlayabileceğini söyledi.
БЕЛГРАД, Сърбия - Държавният секретар за Косово Оливер Иванович заяви в събота (5 февруари), че преговорите между Белград и Прищина може да започнат през март.

bm özel elçi yardımcısı albert rohan, kosova'nın statüsünün yıl sonuna kadar belirlenmesi çağrısının yer aldığı temas grubu toplantısından bir gün önce pazartesi günü, priştine ile belgrad arasındaki müzakerelerin kosova tarafı kendi heyetinde kimlerin yer alacağına karar verir vermez başlayabileceğini söyledi.
Преговорите между Прищина и Белград могат да започнат веднага щом косовската страна реши кой ще участва в нейната делегация, каза в понеделник заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан. Това стана ден преди срещата на Контактната група, която призова статутът на Косово да бъде определен до края на годината.

ab liderlerinden bu hafta, zagreb'in bm savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği yapması halinde müzakerelerin 2005 baharında başlayabileceği yönünde bir açıklama bekleniyor.
Лидерите на ЕС се очаква да обявят тази седмица, че преговорите ще започнат през пролетта на 2005 г., при условие че Загреб сътрудничи пълноценно с Трибунала на ООН за военни престъпления.