Results for bildirilmedi translation from Turkish to Bulgarian

gösterilerde olay bildirilmedi.
Не се съобщава за инциденти.

olaylarda yaralanma bildirilmedi.
Не се съобщава за ранени.

yaralanma veya tutuklanma bildirilmedi.
Не се съобщава за ранени или арестувани.

seçimlerde önemli bir olay bildirilmedi.
Не се съобщава за големи инциденти.

olayın ilk saatlerinde yaralanma bildirilmedi.
Непосредствено след инцидента не беше съобщено за пострадали.

Şimdiye kadar ölü veya yaralı bildirilmedi.
Засега не се съобщава за жертви.

bulgaristan'da şimdiye kadar vaka bildirilmedi.
В последната страна все още не са докладвани случаи на болестта.

kelani, "Şimdilik bir olay bildirilmedi." dedi.
"Досега няма съобщения за инциденти," каза той.

yoksa musa ' nın sahifelerindeki şey bildirilmedi mi ona .
Или не бе известен за онова , което е в свитъците на Муса

patlamada binanın camları kırılmasına karşın yaralanma bildirilmedi.
При експлозията са били счупени прозорци, но за ранени не се съобщава.

evvelki kitaplarda bulunan şeyler , onlara apaçık bildirilmedi mi ?
А нима не дойде при тях ясният знак за това в предишните Писания ?

oylama genelde sakin geçti ve büyük çaplı usulsüzlükler bildirilmedi.
Като цяло гласуването протече спокойно и нямаше съобщения за сериозни нарушения.

yedi yunan vatandaşı kayıp olmasına rağmen yunanlı can kaybı bildirilmedi.
Няма официално потвърждение за гръцки жертви, въпреки че седем души са обявени за изченали.

seçimlerde yaklaşık 5500 polis memuru görevlendirildi ve hiçbir şiddet olayı bildirilmedi.
Около 5 500 полицаи следяха за реда и инциденти с прояви на насилие не бяха отбелязани.

güvenlik güçleri olay mahallindeki evlerde arama yapmalarına rağmen herhangi bir tutuklama bildirilmedi.
Силите за сигурност пристигнаха на мястото на сблъсъка и претърсиха къщите в квартала, но няма данни за арестувани лица.

deprem halk arasında büyük endişe yaratmasına rağmen can kaybı veya maddi hasar bildirilmedi.
Земетресението е предизвикало паника сред населението, но не се съобщава за наранявания или щети.

benzin bombası ve sonrasında çıkan yangın sonucu araba hurdaya dönerken can kaybı veya yaralanan bildirilmedi.
Петролна бомба и огън са унищожили автомобила, но не се съобщава за ранени.

5, 7 şiddeti hasar ve yaralanmanın olası olduğu bir kategoriye girmesine rağmen bunların hiçbiri bildirilmedi.
Сила от 5, 7 попада в категорията, в която са възможни разрушения и жертви, въпреки че не се съобщава за такива.

cumhuriyet gazetesinin kentin avrupa yakasındaki merkezine düzenlenen saldırı sonrasında yangın çıkmasına karşın hasar veya yaralanma bildirilmedi.
Вследствие на атаката е избухнал пожар в главния офис на "Джумхуриет" в европейската част на града, но не се съобщава за пострадали или поражения.

deprem körfez yakınındaki bir il olan Çanakkale'de halk arasında paniğe yol açmasına karşın, yaralanma bildirilmedi.
Земетресението причини паника сред жителите на Чанаккале, провинция близо до залива, но за пострадали не бе съобщено.