Results for bisiklet translation from Turkish to Bulgarian

bisiklet
колело

hırvatistan'da bisiklet kullanımı artıyor
Карането на велосипед става все по-популярно в Хърватия

bisiklet adalar için de ideal bir araç.
Колоезденето е идеално и за островите.

bisiklet, pratik ve yakıt gerektirmediği için hesaplı bir seyahat yöntemi.
Велосипедът е практично и достъпно средство за пътуване, тъй като не се нуждае от гориво.

parkta, diğer ekstrem spor meraklıları bisiklet ve patenlerle ortalıkta dolanıyorlar.
В парка други ентусиасти на екстремните спортове фучат наоколо с велосипеди и ролери.

bisiklet meraklısı bütün kıtaları dolaşarak karşılaştığı inzanlara barış mesajları verdi.
Ентусиастът на колело е пропътувал всички континенти, разпространявайки послание за мир сред всички, които е срещнал.

hırvatistan ayrıca atıcılık, masa tenisi, bisiklet ve binicilik yarışmalarına da katılacak.
Хърватия също така ще участва в състезанията по стрелба, тенис на маса, колоездене и конен спорт.

bu tesislerde golf sahalarından su sporlarına, bisiklet rotalarından dağcılığa kadar her şey mevcut.
Те включват всичко - от игрища за голф до водни спортове, колоездене и алпинизъм.

bisiklet, hırvatistan'da turistlerle popüler hale geldi. [getty images]
Карането на велосипед става все по-популярно сред туристите в Хърватия. [Гети Имиджис]

ekolojiyle dost ve hesaplı bir ulaşım aracı olarak bisiklet, giderek daha popüler bir alternatif haline geliyor.
Като екологично и евтино транспортно средство велосипедът става все по-популярна алтернатива.

tren onları kırsalın bir bölümünden geçirerek yaptırdığı ön izleme sonrasında, güzel manzaralı bisiklet yollarından birine bırakıyor.
Влаковете ги превозват през част от местността, за да я разгледат, и ги оставят на многобройните живописни велосипедни спирки.

19 haziran'da koşulan 42'inci romen bisiklet turunu bulgar yarışçı ivailo gabrovski kazandı.
Българският състезател Ивайло Габровски спечели 42-ата колоездачна обиколка на Румъния, която се проведе на 19 юни.

bu şekilde komşularına hızlı bir şekilde yetien hırvatistan, şimdi de sayıları artmaya devam eden turistlere yönelik güzel bisiklet yollarıyla övünüyor.
По този начин Хърватия бързо настига съседите си и вече може да се похвали с многобройни живописни велосипедни маршрути, чийто брой непрекъснато расте.

energy bisiklet derneği tarafından düzenlenen etkinlik gençler, masterlar, bayanlar, küçükler ve elit olmak üzere beş kategoride gerçekleşti.
Проявата, организирана от колоездачната асоциация „Енерджи”, имаше пет категории: кадети, майстори, жени, младежи и елит.

makedonya'da barış kolordusu gönüllüsü olarak iki yıllık bir görevi tamamlayan michael szymanski, critical mass bisiklet hareketine işaret ediyor.
Майкъл Шимански, който е служил две години в Македония като доброволец в Корпуса на мира, дава за пример движението на велосипедистите "Критична маса".

atina'da artık bisiklet kullanan, mahallede park edip etmemeye karar veren, ev sahiplerini arayıp kirayı düşürmesini isteyen daha fazla insan var.
Много повече хора в Атина сега ползват велосипеди, решават дали искат да паркират наблизо, или не..., обаждат се на наемодателите си и искат по-евтин наем.

ancak raznatoviç, podgorica'nın yollarının "kendisi sadece kaldırımlardan gidecek" kadar bisiklet açısından güvensiz olduğunu da belirtti.
Ражнатович каза обаче, че пътищата в Подгорица са толкова опасни за велосипедистите, че той "кара само по тротоарите в града".

yapılacak diğer provalar arasında okçuluk, kano-kayak sakin su yarışları, plaj voleybolu, bisiklet, yelken ve binicilik yarışları yer alıyor.
Другите пробни прояви ще включват стрелбата с лък, състезания по кану-каяк на канал, плажен волейбол, колоездене, ветроходство и конен спорт.

nikoliç konu hakkında şunları söyledi: "halk bu çekleri bisiklet ekonomisinin aracı olarak kullanıyordu -- harcamalarını bir sonraki aya atıyor ve kazandığından fazlasını harcıyordu.
"Чековете се използваха от гражданите като инструмент на двуцикличната икономика - те прехвърляха разходите си към следващия месец и харчеха повече от колкото бяха спечелили.

İlk bisiklet eskizini İtalyan leonardo da vinci 15. yüzyıl sonlarında çizdi. 1817'de, karl von drais'in icat ettiği draisienne adlı araç kısa sürede günümüzdeki bisiklet haline geldi.
Италианецът Леонардо да Винчи е направил първата рисунка на велосипед в края на 15-и век. През 1817 г.