Results for cinsiyet translation from Turkish to Bulgarian

cinsiyet
Пол (феминизъм)

bunlar , cinsiyet organlarını titizlikle korurlar .
и които целомъдрието си пазят ,

cinsiyet organlarını / ırzlarını koruyanlardır onlar .
и които целомъдрието си пазят ,

loznica: cinsiyet eşitliği yolunda atılmış bir adım
Лозница: крачка към равенството на половете

rapora göre eğitimde cinsiyet eşitliği yok. [ab]
В образованието липсва равенство на половете, се казва в доклада. [ЕС]

cinsiyet ayrımı: kadınlar hâlâ erkeklerden daha az kazanıyor
Неравнопоставеност между половете: жените все още печелят по-малко от мъжете

test edilmiö euk’lar arasındaki hŽv yaygınlıôında cinsiyet farklılıkları
Във всичките четири страни в Западна Европа, които са най-силно засегнати от СПИН, т.е.

ayrıca geleneksel “cinsiyet farkı” da ortadan kalkıyor.
Изчезва също и традиционната разлика между половете.

raporlar doğu avrupa'da cinsiyet eşitliği sorunlarına dikkat Çekiyor
Доклад изтъква проблемите с неравенството между половете в Източна Европа

devlet ayrıca cinsiyet eşitliği ilkesinin uygulanması açısından da ilerleme göstermeli.
Държавата също трябва да реши и принципа на осъществяване на равенството на половете.

sırbistan başbakanı vojislav kostunica cinsiyet kotaları dayatmanın sonuç getirmediği görüşünde.
Сръбският премиер Воислав Кощуница смята, че налагането на квоти за половете не дава резултат.

camilerde cinsiyet eşitliği de diyanet işleri başkanlığı tarafından giderek daha fazla destekleniyor.
Равенството между половете в джамиите все повече се подкрепя и от Дирекцията по религиозни въпроси.

araştırmanın yürütülmesinde ve içeriğinde araştırmanın etik ve cinsiyet boyutu önemini korumaya devam edecektir.
За по-изчерпателно представяне на предизвикателствата, авторите на проекти се насърчават да определят и допълнителни изследователски аспекти, такива които се простират извън границите на изследователските области, вече описани в работната програма.

2006 cinsiyet hakkında seçili konu), ülkeler arasında dikkate değer farklılıklar gözlenmiştir.
Това проучване изследва конкретно употребата на вещества сред ученици, които навършват 16 години през календарната година.

ancak pagu, cinsiyet eşitsizliklerini ele alan bir yasa olduğu zaman bile durumun umut verici olmadığını belirtti.
"Жените губят, защото са слабо информирани за правата си," каза тя.

loznica'ya rağmen, sırbistan'ın önünde cinsiyet eşitliğine giden uzun bir yol var.
Въпреки Лозница, на Сърбия й предстои дълъг път към равенството между половете.

bosnalı sırp tarafı resmi olarak cinsiyet eşitliğini şart koşsa da, gerçek tablo o kadar parlak değil.
Босненската сръбска автономна област официално защитава равенството между мъжете и жените, но в действителност ситуацията не е толкова блестяща.

Ülkenin cinsiyet eşitliği standartlarının uygulanması için gerekli mali kaynakları ayırması ve bu kaynakların istismarını önleyecek mekanizmaları kurması da gerekiyor.
Тя също така следва да отдели необходимите финансови ресурси за прилагане на стандартите за равенство между половете и да установи механизми за предотвратяване на злоупотребата с ресурсите.

"demek ki siyasi partiler, cinsiyet eşitliği ve eşit temsil ilkelerini henüz kültürel bir davranış olarak özümseyememiş.
"Това означава, че политическите партии все още не са трансформирали половото равенство и представителство в културно поведение.

1995 yılında küçük bir genel cinsiyet farkı (yüzde 4 puan) görülmüş ama bu fark 2007’de kaybolmuştur.
През 1995 г. е било забелязано малко цялостно различие между половете (4 процентни пункта), но то е изчезнало през 2007 г.