Results for değerlendiriyor translation from Turkish to Bulgarian

kosovalı sırplar seçeneklerini değerlendiriyor
Косовските сърби преценяват възможностите си

uzmanlar ohri anlaşmasını yeniden değerlendiriyor
Експертите правят преоценка на Охридското споразумение

türkiye nükleer enerji konusunu değerlendiriyor
Турция отправя поглед към ядрената енергетика

kosova enerji bakanı fosil yakıtları değerlendiriyor
Косовският министър на енергетиката обсъжда изкопаемите горива

güneydoğu avrupa ülkeleri biyoyakıt konusunu değerlendiriyor?
Страните от Югоизточна Европа обмислят перспективите за биогориво.

romanya hâlâ irak diplomatik misyonunu askıya alma olasılığını değerlendiriyor
Румъния все още обсъжда евентуално временно прекратяване на иракската дипломатическа мисия

enerji bakanı trayko traykov ve kamuoyu seçenekleri değerlendiriyor.
Министърът на енергетиката Трайчо Трайков претегля вариантите.

bulgaristan ve romanya, ab çatısı altında geçen beş yılı değerlendiriyor
България и Румъния размишляват за петте години членство в ЕС

deneyimli gazeteci, son seçimleri ve ülkeyi bekleyen olasılıkları değerlendiriyor.
Журналист ветеран прави оценка на последните избори и на бъдещите перспективи.

seçimler yaklaştıkça, adaylar ve partileri mevcut kaynakları en iyi şekilde değerlendiriyor.
С наближаването на изборите кандидатите и техните партии се отказват от всякакви задръжки.

karadağ, türkiye’nin bölgede giderek büyüyen rolünü nasıl değerlendiriyor?
Как гледа Черна гора на все по-значимата роля на Турция на Балканите?

arnavutluk hükümeti, avrupa ile bütünleşme sürecini hayati bir ulusal hedef olarak değerlendiriyor.
Албанското правителство смята, че процеса на европейска интеграция е жизненоважна национална задача.

ancak özel savcılık, şimdi bu kişiler hakkında adli suçlamaları sürdürmeme kararını yeniden değerlendiriyor.
Специалната прокуратура обаче сега преразглежда решението да не бъдат предявени обвинения срещу тях.

müftü naim ternava, verdiği özel röportajda birlikte yaşam ve İslam'ın doğasını değerlendiriyor.
В ексклузивно интервю мюфтията Наим Тернава говори за съвместното съществуване и същността на исляма.

bazıları ise şehrin karmaşasından kaçıp tatil fırsatını dağlık kesimlerde ya da daha sıcak bölgelerin sahillerinde değerlendiriyor.
Други избират да заминат в планините, далеч от шума на града или по плажовете на по-топли страни.

nato genel merkezi'ndekiler makedonya'nın üyelik yolunda sağladığı ilerlemeleri nasıl değerlendiriyor?
Каква е оценката на ръководството на НАТО по отношение напредъка на Македония в изпълнението на стандартите на алианса?

saraybosnalı avukat senad kreho, bh'de yabancı hukuk uzmanlarının varlığını genelde olumlu olarak değerlendiriyor.
Сенад Крехо, адвокат от Сараево, оцени като цяло положително присъствието на чуждестранни съдебни експерти в БиХ.

2007 yılı İş yapma raporu kapsamındaki ikinci liste, dünya genelinde 175 ülkeyi iş yapma konusunda sağladıkları kolaylıklar açısından değerlendiriyor.
Втората класация, включена в доклада "Правенето на бизнес през 2007 г." е според облекчаването на условията за извършване на бизнес в 175 страни в света.

kfor komutanı general erhard buhler setimes muhabiri limnda karadaku'ya verdiği özel röportajın birinci bölümünde mevcut durumu değerlendiriyor.
В първата част от ексклузивно интервю на кореспондента на setimes Линда Карадаку командващият на КФОР генерал Ерхард Бюлер дава оценка на сегашната ситуация.

setimes muhabiri linda karadaku'nun bu özel söyleşisinde, dışişleri bakanı yardımcısı harxhi, ülkede ve bölgede yaşanan gelişmeleri değerlendiriyor.
В това ексклузивно интервю за setimes с кореспондентката Линда Карадаку заместник-външният министър очертава събитията в страната си и в региона.