Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rab Şeytana, ‹‹nereden geliyorsun?›› dedi. Şeytan, ‹‹dünyada gezip dolaşmaktan›› diye yanıtladı.
И Господ рече на Сатана: От где идеш? А Сатана в отговор на Господа рече: От обикаляне земята и от ходене насам натам по нея.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
İsa öğretirken şöyle dedi: ‹‹uzun kaftanlar içinde dolaşmaktan, meydanlarda selamlanmaktan, havralarda en seçkin yerlere ve şölenlerde başköşelere kurulmaktan hoşlanan din bilginlerinden sakının.
И в поучението Си казваше: Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени, и да приемат поздравите по пазарите,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıca, pek çok öğrenci yazları turizm sektöründe çalışmak için etrafta dolaşmak yerine yurtdışına çıkıyor.
Също така много студенти вече не остават през летата у дома, за да работят в туристическата индустрия.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: