Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1915 yılında ermenilerin toplu Åekilde katledilmelerini soykırım olarak nitelendiren karar ÃarÅamba günü kongre komitesine sunulacak.
Резолюцията, в която масовите убийства на арменци през 1915 г. се окачаствяват като геноцид, ще бъде представена на комисия към Конгреса в сряда.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bir abd kongre komisyonu, osmanlı İmparatorluğu'nun son yıllarında ermenilerin toplu şekilde katledilmelerini soykırım olarak nitelendiren bağlayıcı olmayan nitelikteki bir kararı kabul etti.
Комисия на Конгреса на САЩ прие необвързваща резолюция, в която масовите убийства на арменци през последните години на Отоманската империя се определят като геноцид.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
abd temsilciler meclisi dışişleri komitesi, 20. yüzyılın başlarında türkiye'de ermenilerin toplu şekilde katledilmelerini soykırım olaran tanımlayan bir kararı 10 ekim Çarşamba günü kabul etti.
Комисията по външни отношения на Камарата на представителите на САЩ прие в сряда (10 октомври) резолюция, определяща като геноцид масовите убийсства на арменци в Турция в началото на 20-и век.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
türk yetkililer 23 ağustos perşembe günü, önde gelen bir yahudi örgütünün bu haftanın başlarında osmanlı İmparatorluğu'nun son yıllarında ermenilerin toplu olarak katledilmelerini soykırım kabul eden bir kararından hayal kırıklığına uğradıklarını ifade ettiler.
Турските власти изразиха в четвъртък (23 август) разочарование във връзка с решението на голяма еврейска организация по-рано през седмицата да определи като геноцид масовите убийства на арменци през последните години на Отоманската империя.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"benim adım kırmızı", "kar" ve başka romanların yazarı olan pamuk hakkında, birinci dünya savaşı sırasında ermenilerin ve son yıllarda kürtlerin toplu şekilde katledilmeleri hakkında yaptığı yorumlardan ötürü geçen yıl suç duyurusunda bulunulmuştu.
Срещу автора на "Името ми е Червен", "Сняг" и други романи бе заведено дело заради негово изказване относно масовото избиване на арменци по време на Първата световна война и на кюрди през последните десетилетия.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting