Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gözlemcilerin bildirdiğine göre, seçmenlerin kayıtsızlığına yol açan etmenlerin arasında, bir seks skandalı sonrasında siyasetçilere duyulan tepki de bulunuyor.
Според наблюдателите разочарованието от политиците вследствие на скандала с трафика на проститутки също допринесе за апатията на избирателите.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
toplumun en alt kesimindeki unsurlar tarafından resmi makamların kayıtsızlığına karşılık olarak yaratılan büyük ve hareketli kayıtdışı ekonomiler, pazar rekabetinin yadsınamaz faydasını kanıtlıyor.
Големите и динамични неформални икономики, създадени от най-скромните елементи на обществото в условията на официалното безразличие, са доказателство за незаменимата полза на пазарната конкуренция.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
38 yaşındaki yönetmen geçen ay saraybosna merkezli oslobodjenje gazetesine verdiği röportajda, bh'deki yaygın kayıtsızlık ve yolsuzlukla mücadele etme arzusunu dile getirmişti.
В интервю миналия месец за сараевския всекидневник „Ослободжение” 38-годишният филмов режисьор подчерта желанието си да се бори с широко разпространената апатия и корупция в БиХ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: