Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kurban bayramınız kutlu olsun
Честит Байрам на всички "
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atamız davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! en yücelerde hozana!››
агословено градущето царство на баща ни Давида [което иде в Господното име]; осанна във висините!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arnavut mevkidaşı sali berişa ise tiran'a geri döndükten sonra yaptığı açıklamada, "vatandaşlarına nato üyeliğinin ilk günü kutlu olsun" mesajı verdi.
След като се завърна в Тирана, неговият албански колега Сали Бериша пожела на своите сънародници „щастлив първи ден от членството в НАТО“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pdk lideri haşim taçi'nin tavrı ise farklı oldu. partisini destekleyenlere "zaferimiz kutlu olsun" diyerek seslenen taçi, bu "galibiyetin, pdk'nin iyi yönetimine" ve gelecek vizyonuna dair sivil bir referandum olduğunu da sözlerine ekledi. taçi, "kimseye karşı değil, kosova için kazandık", dedi.
Лидерът на ДПК Хашим Тачи възприе различен подход, като каза на своите поддръжници „Поздравления за победата!” и добави, че „победата” е била граждански референдум за „доброто управление на ДПК” и визията на партията за бъдещето. „Не спечелихме срещу някого, спечелихме за Косово”, заяви Тачи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting