Results for kurbanlarının translation from Turkish to Bulgarian

düzinelerce mezarda srebrenica kurbanlarının kalıntıları yer alıyordu.
В няколко десетки от гробовете има останки на жертви от Сребреница.

katliamın kurbanlarının ikisi dışında hepsi aynı aileye mensuplar.
Всички освен две от жертвите на клането са принадлежали към едно семейство.

srebrenica kurbanlarının aileleri hollanda ve bm'yi mahkemeye verdiler
Роднини на жертвите от Сребреница дадоха под съд Холандия и ООН

setimes: kaçakçılık kurbanlarının gerçek sayısını düşününce bu oldukça küçük bir sayı.
setimes: Това е малък брой в сравнение с мащабите на това явление.

forumda savaş suçu kurbanlarının insanlaştırılması ve işlenen suçlar ardındaki gerçeğin ortaya çıkarılması üzerinde duruldu.
Фокусът бе върху хуманизирането на жертвите на военни престъпления и върху разкриването на истината за извършените престъпления.

bilim ve teknoloji: hırvat hastanesine, savaş kurbanlarının teşhisinde yardımcı olacak yenilenmiş kanat verildi
Наука и технологии: Крилото на хърватска болница бе обновено, за да помогне за идентифициране на жертви от войната

daha fazla ayrıntıya yer verilmeyen açıklamada "bu suçların kurbanlarının kosovalı arnavutlar olduğu" belirtildi.
Без да разкрива повече подробности, той допълни, че "жертвите на тези престъпления са косовски албанци."

sivil toplum örgütleri ile silah kurbanlarının yakınları, türkiye'deki silah yasalarında değişiklik yapılması için kampanya düzenliyorlar.
НПО и семейства на жертви на стрелбата провеждат кампания за промени в законите за притежаване на оръжие.

hırvatistan cumhurbaşkanı stjepan mesiç (solda), jasenovac kurbanlarının anısına bir çelenk bırakıyor. [getty images]
Хърватският президент Стиепан Месич (вляво) полага венец в памет на жертвите в Ясеновац. [Гети Имиджис]

adli tıp görevlileri novi sad'daki bir yangın kurbanının cesedini kaldırıyor. [reuters]
Членове на съдебномедицински екип отнасят тялото на жертва от пожара в Нови Сад. [Ройтерс]