Results for tartışıyorlar translation from Turkish to Bulgarian

sırplar nato üyeliğini tartışıyorlar
Сърбите водят дебати за членството в НАТО

arnavut blogcular konuyu tartışıyorlar:
Албански блогери обсъждат въпроса:

blogcular ohrid Çerçeve anlaşmasını tartışıyorlar
Блогерите спорят по Охридското рамково споразумение

yunan uzmanlar robotlu cerrahiyi tartışıyorlar.
Гръцки специалисти обсъждат роботизираната хирургия.

kosovalı blogcular biden'in ziyaretini tartışıyorlar
Косовските блогери обсъждат посещението на Байдън

taraftarlar ve basketbol uzmanları bu umudu aylardır tartışıyorlar.
Почитатели на баскетбола и професионалисти обсъждат тази перспектива от месеци насам.

onlar hâlâ allah hakkında tartışıyorlar . o , dayanılmaz güce sahiptir .
Спорят за Аллах [ неверниците ] , а Той е Силният по мощ .

uzmanlar, imf ile sırbistan arasında yapılacak anlaşmanın faydalarını tartışıyorlar.
Експерти обсъждат ползите от предстоящото споразумение между МВФ и Сърбия.

makedonya'daki siyasi partiler yine seçim kanununda yapılacak değişiklikleri tartışıyorlar.
Политическите партии в Македония отново обсъждат промени в избирателния кодекс.

bankalar çökmemesine karşın, uzmanlar hükümetin duruma en iyi nasıl tepki verebileceğini tartışıyorlar.
Въпреки че няма фалирали банки, експертите обсъждат кои са най-добрите мерки, които правителството може да предприеме.

türk blogcular, yüksek rütbeli generallerin istifasının türk demokrasisinin ilerlediği mi yoksa gerilediğini mi gösterdiğini tartışıyorlar.
tурските блогери обсъждат дали оставката на висши генерали представлява напредък или стъпка назад за турската демокрация.

blogcular, romen gizli polis arşivleri, savaş suçlarını gösteren videoların önemi ve İnternet korsancılığını tartışıyorlar.
Блогери обсъждат разсекретяването на досиетата на румънската тайна полиция, значението на видеозаписите, показващи военни престъпления, и Интернет пиратството.

doğalgaza duyulan ilgi yeni değil; yetkililer ve enerji uzmanları 20 yıldan uzun süredir toplu doğalgaz kullanımını tartışıyorlar.
Интересът към газа не е нов, представители на властите и енергийни експерти обсъждат масовото използване на газ от повече от 20 години.

geçtiğimiz ay nrc handelsblad gazetesine verdiği röportajda vassiliadou, "kıbrıs rum kesimi'ndeki siyasi partiler daha çok iç meseleleri tartışıyorlar.
"Политическите партии в Кипър обсъждат предимно национални въпроси.

lahey savaş suçları mahkemesindeki savcılar geçtiğimiz günlerde ortaya çıkarılan ve savaş suçları baş zanlısı ratko mladiç tarafından kaleme alındığı iddia edilen günlüklere hücum ederken, tarihçiler bulguların önemini tartışıyorlar.
Докато прокурорите от Хагския трибунал за военни престъпления изучават откритите неотдавна дневници, за които се предполага, че са писани от обвиняемия във военни престъпления Ратко Младич, историците обсъждат значимостта на находката.

bh'li siyasiler aylardır, barış enstitüsü'nün görevdeki üyelerinden eski yüksek temsilci yardımcısı donald hays'in gözetiminde düzenlenen görüşmelerde yapılacak olası değişiklikler üzerinde tartışıyorlar.
Вече няколко месеца политиците в БиХ обсъждат възможните промени на преговори, провеждани под егидата на бившия заместник върховен представител Доналд Хейс, който в момента работи към Института за мира.

" beni doğru yola eriştirmişken , allah hakkında benimle mi tartışıyorsunuz ?
Рече : “ Нима ме оспорвате за Аллах , след като Той ме напъти ?