Results for yayınladı translation from Turkish to Bulgarian

bbc kaseti geçtiğimiz yayınladı.
Би Би Си излъчи записа миналата седмица.

hırvatistan yeni sağlık istatistikleri yayınladı
Хърватия публикува нова здравна статистика

ak, ab heveslilerinin ilerleme raporlarını yayınladı
ЕК публикува докладите за напредъка на страните, стремящи се към членство в ЕС

ab, hırvatistan raporunu protestolar arasında yayınladı
Доклад на ЕС за Хърватия бе публикуван на фона на протести

dernek, şairlerin eserlerinden bir seçmeyi de yayınladı.
Дружеството публикува и техни избрани творби.

bm mahkemesi eski kosova başbakanı hakkındaki suçlamaları yayınladı
Трибуналът на ООН огласи обвиненията срещу бившия косовски премиер

imf yeni dünya ekonomik görünümünü yayınladı. [reuters]
МВФ публикува своето ново издание „world economic outlook”. [Ройтерс]

ab, makedonya'da 12 kişilik "kara liste" yayınladı
ЕС разпространи в Македония "черен списък" на дванайсет лица

setimes: kuzeyde belirsiz bir grup bir bağımsızlık bildirgesi yayınladı.
setimes: Неизвестна група на север публикува декларация за независимост.

diğer yandan salı günü, imf arnavutluk hakkındaki son raporunu yayınladı.
Други новини от вторник -- МВФ публикува последния си доклад за Албания.

grup bunun üzerine ültimatomunu geri çekerek yeni bir talepler listesi yayınladı.
В противен случай групата заплашваше с въоръжен конфликт.

imf, kıbrıs rum kesimi ile ilgili altı aylık değerlendirme raporunu yayınladı.
МВФ публикува двугодишната си оценка за Кипър.

gotovina'nın firarının hemen ardından bm mahkemesi yeni bir iddianame yayınladı.
Впоследствие коригиран обвинителен акт бе внесен в трибунала на ООН.

avrupa konseyi hırvatistan'ın para aklamayla mücadele tedbirleri hakkında rapor yayınladı
Съветът на Европа съобщи за мерки срещу изпирането на пари в Хърватия

2004 yılında bir hırvat dergisinde gotovina ile gizli bir yerde yapılmış bir röportaj yayınladı.
През 2004 г. хърватско списание публикува интервю, дадено от Готовина на място, запазено в тайна.

bu arada standard gazetesi de savcılığın işlediği iddia edilen suçların sıralandığı bir dosya yayınladı.
Междувременно всекидневникът "Стандарт" публикува списък, изброяващ нарушенията, в които е обвинена прокуратурата.

2011 yılında, bm'nin uyuşturucu ve suç dairesi ülkedeki rüşvetle ilgili bir rapor yayınladı.
През 2011 г. Службата на ООН за борба с наркотиците и престъпността публикува доклад за корупцията в страната.

abd'nin Üsküp büyükelçiliği makedon mahkemelerinde görülen davaların gidişatının yer aldığı puan kartları yayınladı.
Посолството на САЩ в Скопие публикува "табло", на което се регистрира напредъкът в дела, които се гледат в македонски съдилища.

2008 gallup balkan monitor, avrupa balkanlar fonu ortaklığıyla batı balkanlar'ı konu alan bir rapor yayınladı.
“Галъп Болкън Монитор” 2008 г. публикува в партньорство с Европейската фондация за Балканите доклад за Западните Балкани.

manole'nin ölümü televizyon kanalları arasında bir reyting savaşı başlatırken, bazıları cenazeyi canlı bile yayınladı.
Смъртта на Маноле предизвика битка между телевизионните канали за зрителски рейтинги, като някои от тях дори отразяваха на живо погребението й.