Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1' in üstüne yazılmasını ister misiniz?
Искате ли файлът% 1 да бъде презаписан?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dui lideri ahmeti ansiklopedinin toplanıp tekrar yazılmasını istedi.
Лидерът на ДСИ Ахмети настоя енциклопедията да бъде изтеглена от продажба и пренаписана.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Çoğu yazıcı dao kipinde çoklu- oturum cd' lerinin yazılmasını desteklemez.
Повечето записвачки не поддържат запис на многосесийни компактдискове в режим "Диск (dao)".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sync bu seçenek, bütün yazma isteklerinin, isteklerin tamamlanmasını beklemeden diske yazılmasını söyler. bu, bir sunucu arızası durumunda verinin tam güvenliğini beraberinde getirirken verimi düşürür. Öntanımlısı sunucunun hazır olduğunda veriyi yazmasına izin vermektir.
Синхронизиране Ако отметката е включена, операцията по запис на файлове трябва да осигури запис на файловете на диска, преди да завърши операцията по запис. Това е необходимо за консистентност на данните. В другия режим е възможно загуба на данни при блокиране на сървъра. При включена отметка се гарантира работа без загуба на данни, но има сериозно забавяне на производителността. По подразбиране сървърът може да записва данни когато има нужда.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ab'nin genişleme komiseri olli rehn Çarşamba günkü konuşmasında,"doğu genişlemesinden önce pek çok kıyamet senaryosu yazılmasına rağmen, bunların hiçbiri gerçekleşmedi," diyerek şöyle devam etti: "doğudan batıya doğru bir işsiz akını olması ve ab'nin iflas etmesi gerekiyordu.
"Много сценарии за второ пришествие предхождаха разширяването на изток и никой от тях не се сбъдна," каза в сряда еврокомисарят по разширяването Оли Рен.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting