Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bütün yüreğimle rabbe şükredeceğim.
dayegon ninyo si jehova. magapasalamat ako kang jehova sa bug-os ko nga kasingkasing, diha sa pagkatigum sa mga tawong matul-id ug sa katilingban.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ya rab tanrım, sana sürekli şükredeceğim.
sa tuyo nga ang akong himaya magaawit ug pagdayeg kanimo, ug dili magapakahilum. oh jehova nga dios ko, pasalamatan ko ikaw sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü diyorum ki mesih, tanrının güvenilir olduğunu göstermek için yahudilerin hizmetkârı oldu. Öyle ki, atalarımıza verilen sözler doğrulansın ve öteki uluslar merhameti için tanrıyı yüceltsin. yazılmış olduğu gibi: ‹‹bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, adını ilahilerle öveceğim.››
kay sultihan ko kamo nga si cristo nahimong sulogoon ngadto sa mga may sirkunsisyon aron sa pagpakita sa pagkamatinuoron sa dios, aron sa pagmatuod sa mga saad nga gihatag ngadto sa mga patriarca,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: