Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.
ang uban kaninyo diha nanagpaburot kaayo sa ilang kaugalingon, nga daw dili ako moanha diha kaninyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte bu yüzden birçoğunuz zayıf ve hastadır, bazılarınız da ölmüştür.
mao kana ang hinungdan ngano nga daghan kaninyo mga maluya ug mga masakiton, ug ang uban nangamatay.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bazılarınız böyleydiniz; ama yıkandınız, kutsal kılındınız, rab İsa mesih adıyla ve tanrımızın ruhu aracılığıyla aklandınız.
ug kaniadto ang uban kaninyo mga ingon niini. apan kamo gihinloan na, kamo gibalaan na, kamo gimatarung na sa ngalan sa ginoong jesu-cristo ug diha sa espiritu sa atong dios.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
soyundan gelen bazı çocuklar alınıp götürülecek, babil kralının sarayında hadım edilecek.› ››
ug sa imong mga anak nga lalake nga matawo kanimo, ilang pagadad-on: ug sila mahimo nga mga eunuco sa palacio sa hari sa babilonia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: