Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yeruşalimi cezalandırdığım gibi, mısırda yaşayanları da kılıçla, kıtlıkla, salgın hastalıkla cezalandıracağım.
kay silotan ko sila nga mopuyo sa yuta sa egipto, ingon sa pagsilot ko sa jerusalem, pinaagi sa espada, pinaagi sa gutom, ug pinaagi sa kamatay;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kâhinlerle falcılar, ‹‹İsrail tanrısının sandığını geri gönderecekseniz, boş göndermeyin›› diye yanıtladılar, ‹‹ona bir suç sunusu sunmalısınız. o zaman iyileşecek ve onun sizi neden sürekli cezalandırdığını anlayacaksınız.››
ug sila ming-ingon: kong inyong ipadala sa halayo ang arca sa dios sa israel, ayaw pag-ipadala nga walay sulod; apan sa tanang kahimoan ulian siya sa usa ka halad-tungod-sa-paglapas: unya kamo mangaayo ug mahibaloan ninyo ngano nga ang iyang kamot wala mahalayo gikan kaninyo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: