Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Öğle vakti körlerin karanlıkta el yordamıyla yürüdüğü gibi yürüyeceksiniz. yaptığınız her şeyde başarısız olacak, sürekli sıkıştırılacak, yağmalanacaksınız. sizi kurtaran olmayacak.
ug mahisukarap ikaw sa udtong tutuk, ingon sa buta nga mahisukarap sa mangitngit, ug dili ka magauswag sa imong mga dalan: ug pagadaugdaugon ug pagakawatan ka lamang sa kanunay, ug walay bisan kinsa nga magaluwas kanimo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ülkeyi kaplayan bir bulut gibi halkım İsrailin üzerine yürüyeceksiniz. son günlerde, ey gog, seni ülkeme saldırtacağım. Öyle ki, ulusların gözü önünde kutsallığımı senin aracılığınla gösterdiğim zaman beni tanıyabilsinler.
ug ikaw motungas batok sa akong katawohan nga israel, ingon sa usa ka panganod nga motabon sa yuta: mahitabo kini sa ulahing mga adlaw, nga dad-on ko gayud ikaw batok sa akong yuta, aron ang mga nasud makaila kanako, sa diha nga ako pagabalaanon diha kanimo, oh gog, sa atubangan sa ilang mga mata.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
‹Şimdi filistliler gilgalda üzerime yürüyecek; oysa ben rabbin yardımını dilememiştim› diye düşündüm. bu nedenle, yakmalık sunuyu sunma gerekliliğini duydum.››
busa miingon ako: karon molugsong ang mga filistehanon nganhi kanako sa gilgal, ug wala ako makapangayo sa kalooy ni jehova: busa gilugos ko lang ang akong kaugalingon, ug naghalad sa halad-nga-sinunog.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: