Results for yapmamışlardı translation from Turkish to Cebuano

sürgünden dönen herkes yaptığı çardakta oturdu. İsrailliler nun oğlu yeşunun döneminden beri böyle bir kutlama yapmamışlardı. herkes büyük sevinç içindeydi.
ug ang tibook katilingban nila nga nanghibalik pag-usab gikan sa pagkabinihag nanaghimo sa mga payag, ug nanagpuyo sa mga payag: kay sukad sa mga adlaw ni josue, ang anak nga lalake ni nun hangtud niadtong adlawa, wala maghimo sa ingon ang mga anak sa israel. ug may daku kaayong kalipay.

onları karşılamaya çıkan davut şöyle dedi: ‹‹eğer bana yardım etmek için esenlikle geldiyseniz, buyrun bize katılın. ama ben haksızlık yapmamışken beni düşmanlarımın eline teslim etmeye geldiyseniz, atalarımızın tanrısı bunu görsün ve sizi yargılasın.››
ug si david migula sa pagpakigkita kanila, ug mitubag ug miingon kanila: kong ugaling kamo nanganhi nga makigdaiton kanako sa pagtabang kanako, ang akong kasingkasing igabugkos kaninyo; apan kong kamo nanganhi sa pagbudhi kanako ngadto sa akong mga kaaway, sanglit kay walay kadautan sa akong mga kamot, ang dios sa atong mga amahan magtan-aw unta niana, ug badlongon kana.