Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 kök sertifikası opera tarafından bilinmiyor. opera bu sertifikanın güvenilir olup olmadığını belirleyemiyor.
opera 不知道 %1 的根证书,因此无法确定该证书是否可信。
Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okular, mevcut dvi dosyasını görüntülemek için gerekli tüm yazı tipi dosyalarının yerini belirleyemiyor. belgeniz okunamaz olabilir.
okular 无法定位显示当前 dvi 文件所需的全部字体文件。 您可能无法阅读此文档 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seçilen dil, desteklenen diller arasında bulunmuyor, bu yüzden opera, diliniz için uygun olan güncel sürümü belirleyemiyor.
目前設定的語系不在 opera 支援的範圍內,因此 opera 無法判定你的語系的最新版本。
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
değiştirilmiş açık hayır için için. birisi (belki siz) sunucudaki tatil (vacation) betiğini değiştirdi. kmail otomatik yanıtlar için parametreleri artık belirleyemiyor. Öntanımlı değerler kullanılacak.
有人( 也许是您自己) 改变了服务器上的休假脚本 。 kmail 无法确定自动回复的参数 。 将使用默认值 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: