Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isim olmadan
未命名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
açık sekme olmadan başlat
啟動時不要開啟任何頁籤
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gri tonlama (şeffaflık olmadan)
灰度( 无半透明)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hepsi yok olmadan geri dönmedim.
我 追 趕 我 的 仇 敵 、 滅 絕 了 他 們 ． 未 滅 以 先 、 我 沒 有 歸 回
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
isim olmadan@ item: inlistbox country
没有名称@ item: inlistbox country
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doğrudan url. eklentiler olmadan indiriliyor
直接url,不使用插件
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kde, zeroconf desteği olmadan derlenmiş.
kde 构建时未包含 zeroconf 支持 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpgme% 1 desteği olmadan derlendi.
gpgme 编译时没有加入% 1 支持 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kget uygulamasını masaüstü simgesi olmadan başlat
kget 启动时不以动画形式显示拖放目标
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yönetici (root) hakları olmadan çalıştırılacak
% 1 将运行于无 root 特权的情况下
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1topic parametreler olmadan sadece kanal içinde çalışır.
% 1topic 不带参数只在频道内起作用 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harici web siteleri aşağıdaki web sayfalarına uyarı olmadan yönlendirilebilir.
外部服务器可以在不警告的情况下直接跳转到下列网站。
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Örnek 4-8. register_globals=off olmadan çalışmak
=ד 5-14. Ԛ register_globals = on µć鿶ς¹¤
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bu güvenlik ddl'si olmadan opera'nın güvenlik özellikleri kullanılamaz.
缺少這個安全性程式庫 (security dll)，opera 的安全功能將無法使用
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"sen benimle birlikte olmaya dayanamazsın," dedi,
他說：「你不能耐心地和我在一起。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting