Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sadece bir dosya seçebilirsiniz
只能选择一个文件
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece yerel dosyaları seçebilirsiniz
只能选择本地文件
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
burada kenarlık rengini seçebilirsiniz.
您可以在此选择边框颜色 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buradan desteklenen bir protokol seçebilirsiniz.
在此您得选择一个受支持的协议 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burada kenarlık çizgisi rengini seçebilirsiniz.
您可以在此选择线条边框颜色 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gösterilmesi için özel bir logo ya da saat seçebilirsiniz.
您可以选择显示自定义的徽标( 见下面) 、 时钟或什么都没有 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burada çalışılan belgenin nasıl renklendirileceğini seçebilirsiniz.
这里您可以选择如何加亮显示当前文档 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem renkleri kde simge tuvalinden renkleri seçebilirsiniz
系统颜色 在此您可以从kde图标调色板里选择颜色
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verilerin alınıp içeri aktarılacağı veritebanını buradan seçebilirsiniz.
您可在此选择要导入数据的实际数据库 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece kdm tarafından kullanılacak bir gui 'yi buradan seçebilirsiniz.
您可以选择仅被 kdm 使用的基本的图形用户界面风格 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 görev başlatıldı. tüm işlemleri görevleri bölümünden seçebilirsiniz.
% 1 个任务已经开始。 您可以在任务框里看到它们的进度 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu açılır kutu ile seçili sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinizi seçebilirsiniz.
您可使用此复选框选择与选中字典关联的语言 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burada ctcp version (sÜrÜm) talepleri için özel cevap seçebilirsiniz.
您可以在这里为 ctcp 版本 请求设置自定义回复 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oynatıcıyı kontrol etmek için genel kısayollar olarak kullanılan tuşları buradan seçebilirsiniz
您可以在这里选择用于控制播放器的全局快捷键
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu anahtar kelimeye ait sadece döküman dosyalarını göstermek için bir anahtar kelime seçebilirsiniz.
您可以选择一个关键字来只显示和该关键字相关的文档文件 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu düğmeye tıkladığınızda kde öntanımlı renk penceresi gösterilir. ardından saat için yeni bir renk seçebilirsiniz.
点击此按钮可打开 kde 标准颜色对话框。 您可以为您的时钟选择您想要的新颜色 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buradan ülkenizi seçebilirsiniz. dil, sayı vb ayarları otomatik olarak ilgili değerlere dönecektir.
您可以在这里选择您的国家/ 地区。 语言、 数字等设置将自动切换到相应的值 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burada fotoğrafın renk kanallarındaki değişikliği izleyebilirsiniz. histogramdaki renk seviyelerini görmek için görüntüden renk seçebilirsiniz.
您可以在此看到图像颜色通道混合增益调整的预览。 您可以在图像上提取颜色查看直方图上对应的颜色级别 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tüm metinlerde aynı aileyi kullan bu seçeneği her yerdeki özel yazıtiplerinin yerine temel yazıtiplerini kullanmak için seçebilirsiniz.
对所有元素使用相同大小 选中该选项将使用基准字体大小, 取代自定义的字体大小。 所有字体将显示为同样大小 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sol fare tuşu ile tıklayarak birden fazla dosya seçebilirsiniz. sağ tık menüsü için farenin sağ düğmesine kısa bir süre basabilirsiniz.
鼠标左键都可以选择文件 - 你可以单击和选择多个文件 , 快速点击右键可以打开右键菜单 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: