From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hava soğuk olduğu için köleler ve nöbetçiler yaktıkları kömür ateşinin çevresinde durmuş ısınıyorlardı. petrus da onlarla birlikte ayakta ısınıyordu.
僕 人 和 差 役 、 因 為 天 冷 、 就 生 了 炭 火 、 站 在 那 裡 烤 火 ． 彼 得 也 同 他 們 站 著 烤 火
bundan dolayı biz de onlara dünya hayatında zillet azabını tattırmak için o uğursuz günlerde soğuk bir rüzgar gönderdik. ahiret azabı elbette daha çok rüsvay edicidir. onlara yardım da edilmez.
我使暴風在若干凶日裡傷害他們，使他們在今世生活中嘗試凌辱的刑罰，而後世的刑罰，確是更凌辱的，他們將不獲援助。
bu dünya hayatında sarfettiklerinin durumu, kendilerine zulmeden kimselerin ekinlerine isabetle kavurup mahveden soğuk bir rüzgarın durumu gibidir. allah onlara zulmetmedi, onlar kendilerine yazık ettiler.
他们在今世生活中所施舍的，譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上，就把它毁灭了。真主没有亏枉他们，但他们自欺。
onların bu dünya hayatında harcadıklarının durumu, kendilerine zulmeden bir topluluğun ekinlerini vurup da mahveden kavurucu ve soğuk bir rüzgarın hali gibidir. allah onlara zulmetmedi. fakat kendileri, kendilerine zulmediyorlar.
他们在今世生活中所施舍的，譬如寒风吹向自欺的民众的禾稼上，就把它毁灭了。真主没有亏枉他们，但他们自欺。
\ t\ t kstars' da yıldızlar varsayılan olarak gerçek renklerinde gösterilir.\ t\ t\ tbir yıldızın rengi sıcaklığına bağlıdır. daha soğuk yıldızlar kırmızı iken,\ t\ t\ tsıcak yıldızlar mavidir.\ t\ t\ t
\ t\ t 默认情况下， kstars 中的恒星会以实际颜色显示 。\ t\ t\ t恒星的颜色取决于其温度， 较冷的恒星显示为红色， 较热的恒星显示为蓝色 。\ t\ t\ t